New American Standard Bible (©1995)
Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only?ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἢ ἀφ' ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit
................................................................................
1 Corintios 14:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Acaso la palabra de Dios salió de vosotros, o sólo a vosotros ha llegado?
................................................................................
1 Korinther 14:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Oder ist das Wort Gottes von euch ausgekommen? Oder ist's allein zu euch gekommen?
................................................................................
1 Corinthiens 14:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie? ou est-ce à vous seuls qu'elle est parvenue?
................................................................................
歌 林 多 前 書 14:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
神 的 道 理 岂 是 从 你 们 出 来 麽 ？ 岂 是 单 临 到 你 们 麽 ？
................................................................................
King James Bible
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
American King James Version
What? came the word of God out from you? or came it to you only?
American Standard Version
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
Bible in Basic English
What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?
Douay-Rheims Bible
Or did the word of God come out from you ? Or came it only unto you ?
Darby Bible Translation
Did the word of God go out from you, or did it come to you only?
English Revised Version
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Did God's word originate with you? Are you the only ones it has reached?
Tyndale New Testament
Spronge the word of God from you? other came it unto you only?
Weymouth New Testament
Was it from you that God's Message first went forth, or is it to you only that it has come?
Webster's Bible Translation
What? came the word of God out from you? or came it to you only?
World English Bible
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
Young's Literal Translation
From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?
