New American Standard Bible (©1995)
I speak as to wise men; you judge what I say.ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dico
................................................................................
1 Corintios 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Os hablo como a sabios; juzgad vosotros lo que digo.
................................................................................
1 Korinther 10:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.
................................................................................
1 Corinthiens 10:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.
................................................................................
歌 林 多 前 書 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 好 像 对 明 白 人 说 的 ， 你 们 要 审 察 我 的 话 。
................................................................................
King James Bible
I speak as to wise men; judge ye what I say.
American King James Version
I speak as to wise men; judge you what I say.
American Standard Version
I speak as to wise men; judge ye what I say.
Bible in Basic English
What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.
Douay-Rheims Bible
I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say.
Darby Bible Translation
I speak as to intelligent persons: do ye judge what I say.
English Revised Version
I speak as to wise men; judge ye what I say.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'm talking to intelligent people. Judge for yourselves what I'm saying.
Tyndale New Testament
I speak as unto them which have discretion, judge ye what I say.
Weymouth New Testament
I speak as to men of sense: judge for yourselves of what I say.
Webster's Bible Translation
I speak as to wise men; judge ye what I say.
World English Bible
I speak as to wise men. Judge what I say.
Young's Literal Translation
as to wise men I speak -- judge ye what I say:
