ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:24 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ipsis autem vocatis Iudaeis atque Graecis Christum Dei virtutem et Dei sapientiam
................................................................................
1 Corintios 1:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
mas para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es poder de Dios y sabiduría de Dios.
................................................................................
1 Korinther 1:24 German: Luther (1912)
................................................................................
denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christum, göttliche Kraft und göttliche Weisheit.
................................................................................
1 Corinthiens 1:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.
................................................................................
歌 林 多 前 書 1:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
但 在 那 蒙 召 的 ， 无 论 是 犹 太 人 、 希 利 尼 人 ， 基 督 总 为 神 的 能 力 ， 神 的 智 慧 。
................................................................................
King James Bible
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

American King James Version
But to them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

American Standard Version
but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Bible in Basic English
But to those of God's selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.

Douay-Rheims Bible
But unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Darby Bible Translation
but to those that are called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom.

English Revised Version
but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But to those Jews and Greeks who are called, he is Christ, God's power and God's wisdom.

Tyndale New Testament
but unto them which are called both of Jews and greeks we preach Christ the power of god, and the wisdom of god.

Weymouth New Testament
but to those who have received the Call, whether Jews or Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

Webster's Bible Translation
But to them who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

World English Bible
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

Young's Literal Translation
and to those called -- both Jews and Greeks -- Christ the power of God, and the wisdom of God,
................................................................................
歌 林 多 前 書 1:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
但 在 那 蒙 召 的 ， 無 論 是 猶 太 人 、 希 利 尼 人 ， 基 督 總 為 神 的 能 力 ， 神 的 智 慧 。
................................................................................
1 Corinthiens 1:24 French: Darby
................................................................................
mais à ceux qui sont appelés, et Juifs et Grecs, Christ la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu;
................................................................................
1 Corinthiens 1:24 French: Martin (1744)
................................................................................
A ceux, dis-je, qui sont appelés tant Juifs que Grecs, [nous leur prêchons] Christ, la puissance de Dieu, et la sagesse de Dieu.
................................................................................
1 Corinthiens 1:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs, le Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu;
................................................................................
1 Korinther 1:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Denen aber, die berufen sind, beide, Juden und Griechen, predigen wir Christum göttliche Kraft und göttliche Weisheit.
................................................................................
1 Korinther 1:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit;