New American Standard Bible (©1995)
His sister Hammolecheth bore Ishhod and Abiezer and Mahlah.1 Chronicles 7:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἡ μαλεχεθ ἔτεκεν τὸν ισαδεκ καὶ τὸν αβιεζερ καὶ τὸν μαελα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod y Abiezer y Mahala.
................................................................................
1 Chronik 7:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Und seine Schwester Molecheth gebar Ishod, Abieser und Mahela.
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sa soeur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
................................................................................
歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 、 亚 比 以 谢 、 玛 拉 。
................................................................................
King James Bible
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah. American King James Version
And his sister Hammoleketh bore Ishod, and Abiezer, and Mahalah. American Standard Version
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah. Bible in Basic English
And his sister Hammoleketh was the mother of Ishhod and Abiezer and Mahlah. Douay-Rheims Bible
And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola. Darby Bible Translation
And his sister Moleketh bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah. English Revised Version
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Bedan's sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah. Webster's Bible Translation
And his sister Hammoleketh bore Ishod, and Abiezer, and Mahalah. World English Bible
His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah. Young's Literal Translation
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.
................................................................................
歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 、 亞 比 以 謝 、 瑪 拉 。
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Darby
................................................................................
-Et sa soeur Moléketh enfanta Ishhod, Et Abiézer, Et Makhla.
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais sa sœur Moleketh enfanta Ishud, Abihézer, et Mahla.
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sa sœur Hammoléketh enfanta Ishod, Abiézer et Machla.
................................................................................
1 Chronik 7:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Und seine Schwester Molecheth gebar Ishud, Abieser und Mahela.
................................................................................
1 Chronik 7:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und seine Schwester Hammoleketh gebar Ischhod und Abieser und Machla. - | 1 i Kronikave 7:18 Albanian
................................................................................
Motra e tij Hamoleketh lindi Ishodin, Abiezerin dhe Mahlahun.
................................................................................
1 Летописи 7:18 Bulgarian
................................................................................
А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера и Маала.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Croatian Bible
................................................................................
Njegova sestra Hamoleketa rodila je Išhoda, Abiezera i Mahlu.
................................................................................
První Paralipomenon 7:18 Czech BKR
................................................................................
Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
................................................................................
Første Krønikebog 7:18 Danish
................................................................................
Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.
................................................................................
1 Kronieken 7:18 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Belangende nu zijn zuster Molecheth, zij baarde Ishod, en Abiezer, en Mahela.
................................................................................
1 Krónika 7:18 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az õ huga, Moléket pedig szülé Ishodot, Abiézert és Makhlát.
................................................................................
Kroniko 1 7:18 Esperanto
................................................................................
Lia fratino Molehxet naskis Isx-Hodon, Abiezeron, kaj Mahxlan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:18 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hänen sisarensa Moleeket synnytti Ishudin, Abieserin ja Mahlan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:18 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hänen sisarensa Mooleket synnytti Iishodin, Abieserin ja Mahlan.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αδελφη αυτου η μαλεχεθ ετεκεν τον ισαδεκ και τον αβιεζερ και τον μαελα
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai adelphē autou ē malecheth eteken ton isadek kai ton abiezer kai ton maela
kai adelphE autou E malecheth eteken ton isadek kai ton abiezer kai ton maela
................................................................................
1 Istwa 7:18 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sè Maki a te rele Amolekèt. Li fè twa pitit gason: Ichòd, Abyezè ak Makla.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:18 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ واخته همّولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة. ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואחתו המלכת ילדה את־אישהוד ואת־אביעזר ואת־מחלה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַאֲחֹתֹ֖ו הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁהֹ֔וד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואחתו המלכת ילדה את־אישהוד ואת־אביעזר ואת־מחלה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַאֲחֹתֹו הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהֹוד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יח ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew Bible ................................................................................ ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃ | 1 Cronache 7:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
La sua sorella Hammoleketh partorì Ishod, Abiezer e Mahla.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka saudaranya perempuan itulah Molekhet, yang memperanakkan Isyhud dan Abiezer dan Mahla.
................................................................................
역대상 7:18 Korean
................................................................................
그 누이 함몰레겟은 이스홋과 아비에셀과 말라를 낳았고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:18 Lithuanian
................................................................................
Jo sesuo Hamolecheta pagimdė Išhodą, Abiezerą ir Machlą.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Maori
................................................................................
Na whanau ake a tona tuahine, a Hamorekete, ko Ihihoro, ko Apietere, ko Mahara.
................................................................................
1 Krønikebok 7:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og hans* søster var Hammoleket; hun fødte Ishod og Abieser og Mahla. / {* Gileads.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A siostra jego Molechet urodzi×a Isoda, i Abiezera, i Machala.
................................................................................
1 Crônicas 7:18 Portugese Bible
................................................................................
Sua irmã Hamolequete teve Isode, Abiezer e Maclá.
................................................................................
1 Cronici 7:18 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Soru-sa Homalechet a născut pe Işhod, pe Abiezer şi pe Mahla.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:18 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:18 Russian koi8r
................................................................................
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod y Abiezer y Mahala.
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y su hermana Molechêt parió á Ischôd, y á Abiezer, y Mahala.
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, y a Abiezer, y Mahala.
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: Modern
................................................................................
Su hermana Hamolequet dio a luz a Isjod, a Abiezer y a Majla.
................................................................................
Krönikeboken 7:18 Swedish (1917)
................................................................................
Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si Molechet si Ichod, at si Abiezer, at si Mahala.
................................................................................
1 Tarihler 7:18 Turkish
................................................................................
Gilatın kızkardeşi Hammoleket İşhotu, Aviezeri, Mahlayı doğurdu.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:18 Vietnamese (1934)
................................................................................
Em gái của Ga-la-át, là Ha-mô-lê-kết, anh Y-sốt, A-bi-ê-xe, và Mác-la.
................................................................................
1 Cronache 7:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Molechet, sua sorella, partorì Ishod, ed Abiezer, e Mala.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:18 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Saudara perempuan Gilead yang bernama Molekhet mempunyai tiga anak laki-laki: Isyhod, Abiezer dan Mahla.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:18 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Saudaranya perempuan, Molekhet, melahirkan Isyhod, Abiezer dan Mahla.Abiezer .......... Abi-E'zer .......... Bare .......... Birth .......... Bore .......... Hammoleketh .......... Mahlah .......... Mother .......... Sister Abiezer .......... Abi-E'zer .......... Bare .......... Birth .......... Bore .......... Hammoleketh .......... Mahlah .......... Mother .......... Sister Alphabetical: Abiezer .......... and .......... birth .......... bore .......... gave .......... Hammolecheth .......... Hammoleketh .......... His .......... Ishhod .......... Mahlah .......... sister .......... to OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 18 Scripturetext.com Multilingual Bible |
