New American Standard Bible (©1995)
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.1 Chronicles 6:30 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σομεα υἱὸς αὐτοῦ αγγια υἱὸς αὐτοῦ ασαια υἱὸς αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo.
................................................................................
1 Chronik 6:30 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
................................................................................
歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
乌 撒 的 儿 子 是 示 米 亚 ； 示 米 亚 的 儿 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 儿 子 是 亚 帅 雅 。
................................................................................
King James Bible
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. American King James Version
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. American Standard Version
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. Bible in Basic English
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. Douay-Rheims Bible
Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son. Darby Bible Translation
Shimea his son, Haggijah his son, Asaiah his son. English Revised Version
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Uzzah's son was Shimea. Shimea's son was Haggiah. Haggiah's son was Asaiah. Webster's Bible Translation
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. World English Bible
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. Young's Literal Translation
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
烏 撒 的 兒 子 是 示 米 亞 ； 示 米 亞 的 兒 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 兒 子 是 亞 帥 雅 。
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Darby
................................................................................
Uzza, son fils; Shimha, son fils; Hagguija, son fils; Asçaïa, son fils.
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Simha son fils, Hagguija son fils, Hasaïa son fils.
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
................................................................................
1 Chronik 6:30 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggija; des Sohn war Asaja.
................................................................................
1 Chronik 6:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. | 1 i Kronikave 6:30 Albanian
................................................................................
bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.
................................................................................
1 Летописи 6:30 Bulgarian
................................................................................
негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Croatian Bible
................................................................................
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
................................................................................
První Paralipomenon 6:30 Czech BKR
................................................................................
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 6:30 Danish
................................................................................
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
................................................................................
1 Kronieken 6:30 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn zoon Simea; zijn zoon Haggija; zijn zoon Asaja.
................................................................................
1 Krónika 6:30 Hungarian: Karoli
................................................................................
Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia.
................................................................................
Kroniko 1 6:30 Esperanto
................................................................................
lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:30 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:30 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
tämän poika Simea, tämän poika Haggia ja tämän poika Asaja.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Greek OT: Septuagint
................................................................................
σομεα υιος αυτου αγγια υιος αυτου ασαια υιος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
somea uios autou angia uios autou asaia uios autou
somea uios autou angia uios autou asaia uios autou
................................................................................
1 Istwa 6:30 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ouza te papa Chimeya, Chimeya te papa Agija, Agija te papa Asaja.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:30 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ ף ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ שִׁמְעָ֥א בְנֹ֛ו חַגִּיָּ֥ה בְנֹ֖ו עֲשָׂיָ֥ה בְנֹֽו׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ שִׁמְעָא בְנֹו חַגִּיָּה בְנֹו עֲשָׂיָה בְנֹו׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו {פ} ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew Bible ................................................................................ שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ | 1 Cronache 6:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
yang beranak Simea, yang beranak Hajia, yang beranak Asaya.
................................................................................
역대상 6:30 Korean
................................................................................
그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:30 Lithuanian
................................................................................
jo sūnus Šima, jo sūnusHagija, jo sūnusAsaja.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Maori
................................................................................
Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.
................................................................................
1 Krønikebok 6:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
................................................................................
1 Crônicas 6:30 Portugese Bible
................................................................................
de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.
................................................................................
1 Cronici 6:30 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:30 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:30 Russian koi8r
................................................................................
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.[]
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: Modern
................................................................................
Simea su hijo, Haguías su hijo, Asaías su hijo.
................................................................................
Krönikeboken 6:30 Swedish (1917)
................................................................................
dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.
................................................................................
1 Tarihler 6:30 Turkish
................................................................................
Şima Uzzanın,
Hagiya Şimanın,
Asaya Hagiyanın oğluydu.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:30 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai của U-xa là Si-mê-a; con trai của Si-mê-a là Ha-ghi-gia; con trai của Ha-ghi-gia là A-sai-gia.
................................................................................
1 Cronache 6:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:30 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Simea, Hagia, Asaya.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:30 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan anak orang ini ialah Simea, dan anak orang ini ialah Hagia, dan anak orang ini ialah Asaya.Asaiah .......... Asai'ah .......... Shimea .......... Shim'e-A Asaiah .......... Asai'ah .......... Shimea .......... Shim'e-A Alphabetical: and .......... Asaiah .......... Haggiah .......... his .......... Shimea .......... son OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 30 Scripturetext.com Multilingual Bible |
