New American Standard Bible (©1995)
The sons of Samuel were Joel the firstborn, and Abijah the second.1 Chronicles 6:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ σαμουηλ ὁ πρωτότοκος σανι καὶ αβια Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia
................................................................................
1 Crónicas 6:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito, y Abías el segundo.
................................................................................
1 Chronik 6:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.
................................................................................
1 Chroniques 6:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
................................................................................
歷 代 志 上 6:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
撒 母 耳 的 长 子 是 约 珥 ， 次 子 是 亚 比 亚 。
................................................................................
King James Bible
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. American King James Version
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. American Standard Version
And the sons of Samuel: the first-born Joel , and the second Abijah. Bible in Basic English
And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah. Douay-Rheims Bible
The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia. Darby Bible Translation
And the sons of Samuel: the firstborn Vashni and Abijah. English Revised Version
And the sons of Samuel; the firstborn Joel, and the second Abijah. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Samuel's sons were Joel, who was his firstborn, and Abijah, who was his second son. Webster's Bible Translation
And the sons of Samuel; the first-born Vashni, and Abiah. World English Bible
The sons of Samuel: the firstborn [Joel], and the second Abijah. Young's Literal Translation
And sons of Samuel: the first-born Vashni, and the second Abijah.
................................................................................
歷 代 志 上 6:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
撒 母 耳 的 長 子 是 約 珥 ， 次 子 是 亞 比 亞 。
................................................................................
1 Chroniques 6:28 French: Darby
................................................................................
Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.
................................................................................
1 Chroniques 6:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Quant aux enfants de Samuël [fils d'Elkana], son fils aîné fut Vasni, puis Abija.
................................................................................
1 Chroniques 6:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.
................................................................................
1 Chronik 6:28 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohn war Samuel; des Erstgeborner war Vasni, und Abija.
................................................................................
1 Chronik 6:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija. - | 1 i Kronikave 6:28 Albanian
................................................................................
Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.
................................................................................
1 Летописи 6:28 Bulgarian
................................................................................
А Самуилови синове: първородният [Иоил], а вторият Авия.
................................................................................
1 Chronicles 6:28 Croatian Bible
................................................................................
Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
................................................................................
První Paralipomenon 6:28 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
................................................................................
Første Krønikebog 6:28 Danish
................................................................................
Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
................................................................................
1 Kronieken 6:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De zonen van Samuel nu waren dezen: zijn eerstgeborene was Vasni, daarna Abia.
................................................................................
1 Krónika 6:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
Sámuel fiai pedig: az elsõszülött Vásni, a [második] Abija.
................................................................................
Kroniko 1 6:28 Esperanto
................................................................................
La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Samuelin lapset: hänen esikoisensa Vasni ja Abia.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Samuelin pojat olivat esikoinen Vasni ja Abia.
................................................................................
1 Chronicles 6:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι σαμουηλ ο πρωτοτοκος σανι και αβια
................................................................................
1 Chronicles 6:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi samouēl o prōtotokos sani kai abia
uioi samouEl o prOtotokos sani kai abia
................................................................................
1 Istwa 6:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
Samyèl te gen de pitit gason: Joèl, pi gran an ak Abija, dezyèm lan.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:28 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا. ................................................................................ דברי הימים א 6:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:28 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יג ובני שמואל הבכר ושני ואביה {ס} ................................................................................ דברי הימים א 6:28 Hebrew Bible ................................................................................ ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ | 1 Cronache 6:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Semuel itulah Wasni, yang sulung, kemudian Abia.
................................................................................
역대상 6:28 Korean
................................................................................
사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:28 Lithuanian
................................................................................
Samuelio sūnūs: pirmagimis Joelis, antrasisAbija.
................................................................................
1 Chronicles 6:28 Maori
................................................................................
Na, ko nga tama a Hamuera; ko te matamua ko Hoera, a ko te tuarua ko Apia.
................................................................................
1 Krønikebok 6:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.
................................................................................
1 Crônicas 6:28 Portugese Bible
................................................................................
E os filhos de Samuel: Joel, seu primogênito, e Abias, o segundo.
................................................................................
1 Cronici 6:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi fiii lui Samuel, întîiul născut: Vaşni şi Abia. -
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:28 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.[]
................................................................................
1 Crónicas 6:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito, y Abías el segundo.
................................................................................
1 Crónicas 6:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
................................................................................
1 Crónicas 6:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
................................................................................
1 Crónicas 6:28 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito y Abías el segundo.
................................................................................
Krönikeboken 6:28 Swedish (1917)
................................................................................
Och Samuels söner voro Vasni, den förstfödde, och Abia.
................................................................................
1 Chronicles 6:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.
................................................................................
1 Tarihler 6:28 Turkish
................................................................................
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các con trai của Sa-mu-ên là: Con trưởng nam là Va-sê-ni, con thứ hai A-bi-gia.
................................................................................
1 Cronache 6:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Samuel ialah Yoel, anak sulung dan anak yang kedua ialah Abia.Abiah .......... Abijah .......... Abi'jah .......... Firstborn .......... First-Born .......... Joel .......... Jo'el .......... Oldest .......... Samuel .......... Second Abiah .......... Abijah .......... Abi'jah .......... Firstborn .......... First-Born .......... Joel .......... Jo'el .......... Oldest .......... Samuel .......... Second Alphabetical: Abijah .......... and .......... firstborn .......... Joel .......... of .......... Samuel .......... second .......... son .......... sons .......... The .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28 Scripturetext.com Multilingual Bible |
