New American Standard Bible (©1995)
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.1 Chronicles 5:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ ρουβην πρωτοτόκου ισραηλ ενωχ καὶ φαλλους αρσων καὶ χαρμι Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi
................................................................................
1 Crónicas 5:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
fueron, pues, los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
................................................................................
1 Chronik 5:3 German: Luther (1912)
................................................................................
So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.
................................................................................
1 Chroniques 5:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
................................................................................
歷 代 志 上 5:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 色 列 长 子 流 便 的 儿 子 是 哈 诺 、 法 路 、 希 斯 伦 、 迦 米 。
................................................................................
King James Bible
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. American King James Version
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. American Standard Version
the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. Bible in Basic English
The sons of Reuben, the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. Douay-Rheims Bible
The sons then of Ruben the firstborn of Israel were Enoch, and Phallu, Esron, and Charmi. Darby Bible Translation
the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch And Phallu, Hezron And Carmi. English Revised Version
the sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The sons of Reuben, Israel's firstborn, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. Webster's Bible Translation
The sons, I say, of Reuben the first-born of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. World English Bible
the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. Young's Literal Translation
Sons of Reuben, first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
................................................................................
歷 代 志 上 5:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 色 列 長 子 流 便 的 兒 子 是 哈 諾 、 法 路 、 希 斯 倫 、 迦 米 。
................................................................................
1 Chroniques 5:3 French: Darby
................................................................................
-les fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc et Pallu, Hetsron et Carmi.
................................................................................
1 Chroniques 5:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants, [dis-je], de Ruben premier-né d'Israël, furent, Hénoc, Pallu, Hetsron, et Carmi.
................................................................................
1 Chroniques 5:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
................................................................................
1 Chronik 5:3 German: Luther (1545)
................................................................................
So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohns Israels: Hanoch, Pallu, Hezron und Charmi.
................................................................................
1 Chronik 5:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Hanok und Pallu, Hezron und Karmi. | 1 i Kronikave 5:3 Albanian
................................................................................
Bijtë e Rubenit, të parëlindurit të Izraelit, ishin Hanoku, Pallu, Hetsroni dhe Karmi.
................................................................................
1 Летописи 5:3 Bulgarian
................................................................................
синовете на първородния на Израиля, Рувим, бяха Енох, Фалу, Есрон и Хармий.
................................................................................
1 Chronicles 5:3 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi Izraelova prvenca Rubena bili su Henok, Falu, Hesron i Karmi.
................................................................................
První Paralipomenon 5:3 Czech BKR
................................................................................
Synové, pravím, Rubenovi, prvorozeného Izraelova: Enoch, Fallu, Ezron a Charmi.
................................................................................
Første Krønikebog 5:3 Danish
................................................................................
Rubens, Israels førstefødtes, Sønner: Hanok, Pallu, Hezron og Karmi.
................................................................................
1 Kronieken 5:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Ruben, den eerstgeborene van Israel, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi.
................................................................................
1 Krónika 5:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
[Ezek] Rúbennek, Izráel elsõszülöttének fiai: Khánokh, Pallu, Kheczrón és Kármi.
................................................................................
Kroniko 1 5:3 Esperanto
................................................................................
La filoj de Ruben, unuenaskito de Izrael:HXanohx, Palu, HXecron, kaj Karmi.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin ovat Rubenin Israelin ensimäisen pojan lapset: Hanok, Pallu, Hetsron ja Karmi.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ruubenin, Israelin esikoisen, pojat olivat Hanok ja Pallu, Hesron ja Karmi.
................................................................................
1 Chronicles 5:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ ενωχ και φαλλους αρσων και χαρμι
................................................................................
1 Chronicles 5:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi roubēn prōtotokou israēl enōch kai phangous arsōn kai charmi
uioi roubEn prOtotokou israEl enOch kai phangous arsOn kai charmi
................................................................................
1 Istwa 5:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Woubenn, pi gran nan pitit gason Izrayèl yo, te gen kat pitit gason: Enòk, Palou, Ezwon ak Kami.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 5:3 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ بنو رأوبين بكر اسرائيل حنوك وفلّو وحصرون وكرمي. ................................................................................ דברי הימים א 5:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכֹ֣ור יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנֹ֥וךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְרֹ֥ון וְכַרְמִֽי׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹור יִשְׂרָאֵל חֲנֹוךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹון וְכַרְמִי׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:3 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ג בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי ................................................................................ דברי הימים א 5:3 Hebrew Bible ................................................................................ בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי׃ | 1 Cronache 5:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Ruben, primogenito d’Israele: Hanoc, Pallu, Hetsron e Carmi.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Rubin, anak sulung Israel, itulah Hanokh dan Palu dan Hezron dan Kharmi.
................................................................................
역대상 5:3 Korean
................................................................................
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 5:3 Lithuanian
................................................................................
Izraelio pirmagimio Rubeno sūnūs: Henochas, Paluvas, Hecronas ir Karmis.
................................................................................
1 Chronicles 5:3 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Reupena matamua a Iharaira; ko Enoka, ko Paru, ko Heterono, ko Karami.
................................................................................
1 Krønikebok 5:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie mówię Rubena, pierworodnego Izraelowego, byli: Henoch i Fallu, Hesron i Charmi.
................................................................................
1 Crônicas 5:3 Portugese Bible
................................................................................
os filhos de Rúben o primogênito de Israel: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.
................................................................................
1 Cronici 5:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Ruben, întîiul născut al lui Israel: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.
................................................................................
1-я Паралипоменон 5:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.
................................................................................
1-я Паралипоменон 5:3 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.[]
................................................................................
1 Crónicas 5:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel fueron Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
................................................................................
1 Crónicas 5:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Fueron pues los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Enoch, Phallu, Esrón y Charmi.
................................................................................
1 Crónicas 5:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Fueron, pues , los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
................................................................................
1 Crónicas 5:3 Spanish: Modern
................................................................................
los hijos de Rubén, primogénito de Israel, fueron: Hanoc, Falú, Hesrón y Carmi.
................................................................................
Krönikeboken 5:3 Swedish (1917)
................................................................................
Rubens, Israels förstföddes, söner voro Hanok och Pallu, Hesron och Karmi.
................................................................................
1 Chronicles 5:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel: si Enoch, at si Phallu, at si Esron, at si Charmi.
................................................................................
1 Tarihler 5:3 Turkish
................................................................................
İsrailin ilk oğlu Rubenin oğulları: Hanok, Pallu, Hesron, Karmi.
................................................................................
1 Söû-kyù 5:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nầy con trai của Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên, là Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn, và Cạt-mi.
................................................................................
1 Cronache 5:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli, dico, di Ruben, primogenito d’Israele, furono Hanoc, e Pallu, Hesron, e Carmi.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ruben anak sulung Yakub, mempunyai empat anak laki-laki: Henokh, Palu, Hezron dan Karmi.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Ruben, anak sulung Israel, ialah Henokh, Palu, Hezron dan Karmi.Carmi .......... Enoch .......... Firstborn .......... First-Born .......... Hanoch .......... Hezron .......... Israel .......... Oldest .......... Pallu .......... Phallu .......... Reuben Carmi .......... Enoch .......... Firstborn .......... First-Born .......... Hanoch .......... Hezron .......... Israel .......... Oldest .......... Pallu .......... Phallu .......... Reuben Alphabetical: and .......... Carmi .......... firstborn .......... Hanoch .......... Hezron .......... Israel .......... of .......... Pallu .......... Reuben .......... sons .......... the .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3 Scripturetext.com Multilingual Bible |
