New American Standard Bible (©1995)
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers' households.1 Chronicles 5:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοῦ αβδιηλ υἱοῦ γουνι ἄρχων οἴκου πατριῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis
................................................................................
1 Crónicas 5:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue jefe de sus casas paternas.
................................................................................
1 Chronik 5:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Oberster in ihren Vaterhäusern,
................................................................................
1 Chroniques 5:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.
................................................................................
歷 代 志 上 5:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
还 有 古 尼 的 孙 子 、 押 比 叠 的 儿 子 亚 希 。 这 都 是 作 族 长 的 。
................................................................................
King James Bible
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers. American King James Version
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers. American Standard Version
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers houses. Bible in Basic English
Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families. Douay-Rheims Bible
And their brethren the sons of Abdiel, the son of Guni, chief of the house in their families, Darby Bible Translation
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their fathers' house. English Revised Version
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ahi, son of Abdiel and grandson of Guni, was the head of their families. Webster's Bible Translation
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers. World English Bible
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses. Young's Literal Translation
Ahi son of Abdiel, son of Guni, is head of the house of their fathers;
................................................................................
歷 代 志 上 5:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
還 有 古 尼 的 孫 子 、 押 比 疊 的 兒 子 亞 希 。 這 都 是 作 族 長 的 。
................................................................................
1 Chroniques 5:15 French: Darby
................................................................................
fils d'Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison de pères.
................................................................................
1 Chroniques 5:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Ahi fils de Habdiël, fils de Guni, fut le Chef de la maison de leurs pères.
................................................................................
1 Chroniques 5:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était le chef de la maison de leurs pères.
................................................................................
1 Chronik 5:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohns Gunis, war ein Oberster im Hause ihrer Väter;
................................................................................
1 Chronik 5:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Haupt ihres Vaterhauses. | 1 i Kronikave 5:15 Albanian
................................................................................
Ahi, bir i Abdielit, birit të Gunit, ishte i pari i shtëpisë së tyre prindërore.
................................................................................
1 Летописи 5:15 Bulgarian
................................................................................
Ахий, син на Авдиила Гуниевият син, беше началник на бащиния им дом.
................................................................................
1 Chronicles 5:15 Croatian Bible
................................................................................
Ahi, sin Abdiela, Gunijeva sina, bio je poglavar njihova roda.
................................................................................
První Paralipomenon 5:15 Czech BKR
................................................................................
Též Ahi syn Abdiele, syna Gunova, kníže v domě otců jich.
................................................................................
Første Krønikebog 5:15 Danish
................................................................................
Ahi, en Søn af Abdiel, en Søn af Guni, var Overhoved for deres Fædrenehuse.
................................................................................
1 Kronieken 5:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ahi, de zoon van Abdiel, den zoon van Guni, was het hoofd van het huis hunner vaderen.
................................................................................
1 Krónika 5:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
[És] Ahi, a Gúni fiának, Abdielnek a fia volt a család feje.
................................................................................
Kroniko 1 5:15 Esperanto
................................................................................
Ahxi, filo de Abdiel, filo de Guni, estis cxefo de ilia patrodomo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ahi Abdielin poika, Gunin pojan, oli päämies heidän isäinsä huoneessa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ahi, Abdielin poika, joka oli Guunin poika, oli heidän perhekuntiensa päämies.
................................................................................
1 Chronicles 5:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιου αβδιηλ υιου γουνι αρχων οικου πατριων
................................................................................
1 Chronicles 5:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uiou abdiēl uiou gouni archōn oikou patriōn
uiou abdiEl uiou gouni archOn oikou patriOn
................................................................................
1 Istwa 5:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Aki, pitit Abdyèl, pitit pitit Gouni, te zansèt tout fanmi sa yo.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 5:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ واخي بن عبديئيل بن جوني رئيس بيت آبائهم. ................................................................................ דברי הימים א 5:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אחי בן־עבדיאל בן־גוני ראש לבית אבותם׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אֲחִי֙ בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ לְבֵ֥ית אֲבֹותָֽם׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אחי בן־עבדיאל בן־גוני ראש לבית אבותם׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֲחִי בֶּן־עַבְדִּיאֵל בֶּן־גּוּנִי רֹאשׁ לְבֵית אֲבֹותָם׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו אחי בן עבדיאל בן גוני ראש לבית אבותם ................................................................................ דברי הימים א 5:15 Hebrew Bible ................................................................................ אחי בן עבדיאל בן גוני ראש לבית אבותם׃ | 1 Cronache 5:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ahi, figliuolo di Abdiel, figliuolo di Guni, era il capo della loro casa patriarcale.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Ahi bin Abdiel bin Guni itulah penghulu orang isi rumah bapa-bapanya.
................................................................................
역대상 5:15 Korean
................................................................................
또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 5:15 Lithuanian
................................................................................
Ahis, Gūnio sūnaus Abdielio sūnus, buvo vyriausiasis jų šeimose.
................................................................................
1 Chronicles 5:15 Maori
................................................................................
Ko Ahi tama a Apariere, tama a Kuni; ko te upoko ia o nga whare o o ratou matua.
................................................................................
1 Krønikebok 5:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Aki, sønn av Gunis sønn Abdiel, var deres familiehode.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Achy, syn Abdyjela, syna Gunowego, książę w domu ojców ich.
................................................................................
1 Crônicas 5:15 Portugese Bible
................................................................................
Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, chefe das casas paternas.
................................................................................
1 Cronici 5:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, era căpetenia caselor părinţilor lor.
................................................................................
1-я Паралипоменон 5:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.
................................................................................
1-я Паралипоменон 5:15 Russian koi8r
................................................................................
Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, [был] главою своего рода.[]
................................................................................
1 Crónicas 5:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue jefe de sus casas paternas.
................................................................................
1 Crónicas 5:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fué principal en la casa de sus padres.
................................................................................
1 Crónicas 5:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue principal en la casa de sus padres.
................................................................................
1 Crónicas 5:15 Spanish: Modern
................................................................................
Aji hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue jefe de sus casas paternas.
................................................................................
Krönikeboken 5:15 Swedish (1917)
................................................................................
Men Ahi, son till Abdiel, son till Guni, var huvudman för deras familjer.
................................................................................
1 Chronicles 5:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Ahi na anak ni Abdiel, na anak ni Guni, na pinuno sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
................................................................................
1 Tarihler 5:15 Turkish
................................................................................
Guni oğlu Avdiel oğlu Ahi bu boyların başıydı.
................................................................................
1 Söû-kyù 5:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-hi con trai của Áp-đi-ên, Áp-đi-ên con trai của Gu-ni; A-hi làm trưởng tộc.
................................................................................
1 Cronache 5:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ahi, figliuolo di Abdiel, figliuolo di Guni, fu il capo principale delle famiglie loro paterne.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kepala kaum-kaum itu adalah Ahi anak Abdiel, cucu Guni.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ahi bin Abdiel bin Guni ialah salah seorang kepala puak mereka.Ahi .......... Chief .......... Families .......... Family .......... Fathers .......... Guni .......... Head .......... House .......... Households .......... Houses Ahi .......... Chief .......... Families .......... Family .......... Fathers .......... Guni .......... Head .......... House .......... Households .......... Houses Alphabetical: Abdiel .......... Ahi .......... family .......... fathers .......... Guni .......... head .......... households .......... of .......... son .......... the .......... their .......... was OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
