New American Standard Bible (©1995)
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.1 Chronicles 4:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔτεκεν αὐτῷ αωδα τὸν ωχαζαμ καὶ τὸν ηφαδ καὶ τὸν θαιμαν καὶ τὸν ασθηραν πάντες οὗτοι υἱοὶ αωδας Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Naara le dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Chronik 4:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara.
................................................................................
歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
拿 拉 给 亚 施 户 生 亚 户 撒 、 希 弗 、 提 米 尼 、 哈 辖 斯 他 利 。 这 都 是 拿 拉 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. American King James Version
And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. American Standard Version
And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. Bible in Basic English
And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah. Douay-Rheims Bible
And Naara bore him Ozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: these are the sons of Naara. Darby Bible Translation
And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah. English Revised Version
And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons. Webster's Bible Translation
And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. World English Bible
Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. Young's Literal Translation
and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these are sons of Naarah.
................................................................................
歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
拿 拉 給 亞 施 戶 生 亞 戶 撒 、 希 弗 、 提 米 尼 、 哈 轄 斯 他 利 。 這 都 是 拿 拉 的 兒 子 。
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Darby
................................................................................
-Et Naara lui enfanta Akhuzzam, Et Hépher, Et Themni, Et Akhashtari: Ce sont les fils de Naara.
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Nahara lui enfanta Ahuzam, Hepher, Témeni, et Hahastari : ce [sont] là les enfants de Nahara.
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Naara lui enfanta Achuzam, Hépher, Théméni et Achashthari. Ce sont là les fils de Naara.
................................................................................
1 Chronik 4:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Naera gebar ihm Ahusam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.
................................................................................
1 Chronik 4:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Naara gebar ihm Achussam und Hepher und Temni und Achaschtari. Das sind die Söhne der Naara. | 1 i Kronikave 4:6 Albanian
................................................................................
Naaraha i lindi Ahuzamin, Heferin, Tememin dhe Ahashtarin. Këta ishin bijtë e Naarahës.
................................................................................
1 Летописи 4:6 Bulgarian
................................................................................
Наара му роди Ахузама, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Croatian Bible
................................................................................
Naara mu je rodila Ahuzama, Hefera, Temnance i Ahaštarce. To su Naarini sinovi.
................................................................................
První Paralipomenon 4:6 Czech BKR
................................................................................
I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary.
................................................................................
Første Krønikebog 4:6 Danish
................................................................................
Na'ara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Teme'ni og Ahasjtariteme; det var Na'aras Sønner.
................................................................................
1 Kronieken 4:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Naara baarde hem Ahuzzam, en Hefer, en Temeni, en Haahastari. Dit zijn de kinderen van Naara.
................................................................................
1 Krónika 4:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Naára szülé néki Ahuzámot, Héfert, Teménit és Ahastárit. Ezek a Naára fiai.
................................................................................
Kroniko 1 4:6 Esperanto
................................................................................
Naara naskis al li Ahxuzamon, HXeferon, Temnin, kaj Ahxasxtarin; tio estas la filoj de Naara;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Naera synnytti hänelle Ahussamin, Hepherin, Temenin, Ahastarin: nämät ovat Naeran lapset.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Naara synnytti hänelle Ahussamin, Heeferin, Teemenin ja ahastarilaiset. Nämä olivat Naaran pojat.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ετεκεν αυτω αωδα τον ωχαζαμ και τον ηφαδ και τον θαιμαν και τον ασθηραν παντες ουτοι υιοι αωδας
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eteken autō aōda ton ōchazam kai ton ēphad kai ton thaiman kai ton asthēran pantes outoi uioi aōdas
kai eteken autO aOda ton Ochazam kai ton Ephad kai ton thaiman kai ton asthEran pantes outoi uioi aOdas
................................................................................
1 Istwa 4:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nara te fè kat pitit gason pou li. Se te Aouzam, Efè, Temeni ak Ayachtari.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:6 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وولدت له نعرة اخزّام وحافر والتيماني والاخشتاري. هؤلاء بنو نعرة. ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ותלד לו נערה את־אחזם ואת־חפר ואת־תימני ואת־האחשתרי אלה בני נערה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַתֵּ֨לֶד לֹ֤ו נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ותלד לו נערה את־אחזם ואת־חפר ואת־תימני ואת־האחשתרי אלה בני נערה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַתֵּלֶד לֹו נַעֲרָה אֶת־אֲחֻזָּם וְאֶת־חֵפֶר וְאֶת־תֵּימְנִי וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִי אֵלֶּה בְּנֵי נַעֲרָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ו ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew Bible ................................................................................ ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃ | 1 Cronache 4:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Naara gli partorì Ahuzam, Hefer, Themeni ed Ahashtari.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Naara memperanakkan baginya Ahuzam dan Hefer dan Temen dan Haahastari, ia itulah bani Naara.
................................................................................
역대상 4:6 Korean
................................................................................
나아라는 그로 말미암아 아훗삼과 헤벨과 데므니와 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:6 Lithuanian
................................................................................
Su Naara jis turėjo Ahuzamą, Heferą, Temaną ir Ahaštarą.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Maori
................................................................................
Na whanau ake a raua ko Naara; ko Ahutama, ko Hewhere, ko Temeni, ko Haahahatari, Ko nga tama enei a Naara.
................................................................................
1 Krønikebok 4:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Med Na'ara fikk han Ahussam og Hefer og Temeni og Ahastari; dette var Na'aras sønner.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I urodziła mu Naara Achusama, i Hefera, i Temana, i Achastara. Cić są synowie Naary.
................................................................................
1 Crônicas 4:6 Portugese Bible
................................................................................
Naará deu-lhe à luz Aüzão, Hefer, Temêni e Haastári; estes foram os filhos de Naará.
................................................................................
1 Cronici 4:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Naara i -a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari: aceştia sînt fiii Naarei.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновьяНаары.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:6 Russian koi8r
................................................................................
И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Naara le dio a luz a Ahuzam, a Hefer, a Temeni, y a Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: Modern
................................................................................
Naara le dio a luz a Ajuzam, a Hefer, a Temeni y a Ajastari. Éstos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
Krönikeboken 4:6 Swedish (1917)
................................................................................
Naara födde åt honom Ahussam, Hefer, Timeni och ahastariterna. Dessa voro Naaras söner.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ipinanganak sa kaniya ni Naara si Auzam, at si Hepher, at si Themeni, at si Ahastari. Ito ang mga anak ni Naara.
................................................................................
1 Tarihler 4:6 Turkish
................................................................................
Naara ona Ahuzzam, Hefer, Temeni ve Haahaştariyi doğurdu. Bunlar Naaranın oğullarıydı.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Na-a-ra sanh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri.
................................................................................
1 Cronache 4:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Naara gli partorì Ahuzzam, e Hefer, e Temeni, ed Ahastari. Questi furono figliuoli di Naara.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Dengan Naara ia mendapat empat anak laki-laki: Ahuzam, Hefer, Temeni dan Ahastari.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Naara melahirkan baginya Ahuzam, Hefer, Temeni dan orang Ahastari. Itulah anak-anak Naara.Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Descendants .......... Hepher .......... Naarah .......... Na'arah Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Descendants .......... Hepher .......... Naarah .......... Na'arah Alphabetical: Ahuzzam .......... and .......... bore .......... descendants .......... Haahashtari .......... Hepher .......... him .......... Naarah .......... of .......... sons .......... Temeni .......... the .......... These .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6 Scripturetext.com Multilingual Bible |
