New American Standard Bible (©1995)
The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;1 Chronicles 3:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ σαλαθιηλ ζοροβαβελ καὶ σεμεϊ καὶ υἱοὶ ζοροβαβελ μοσολλαμος καὶ ανανια καὶ σαλωμιθ ἀδελφὴ αὐτῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum
................................................................................
1 Crónicas 3:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei. Y los hijos de Zorobabel fueron Mesulam y Hananías, y Selomit fue su hermana;
................................................................................
1 Chronik 3:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
................................................................................
1 Chroniques 3:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;
................................................................................
歷 代 志 上 3:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
毗 大 雅 的 儿 子 是 所 罗 巴 伯 、 示 每 。 所 罗 巴 伯 的 儿 子 是 米 书 兰 、 哈 拿 尼 雅 ， 他 们 的 妹 子 名 叫 示 罗 密 。
................................................................................
King James Bible
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister: American King James Version
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister: American Standard Version
And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister; Bible in Basic English
And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister; Douay-Rheims Bible
Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister: Darby Bible Translation
And the sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith their sister, English Revised Version
And the sons of Pedaiah; Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Pedaiah's sons were Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel's sons were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister. Webster's Bible Translation
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister: World English Bible
The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister; Young's Literal Translation
And sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister,
................................................................................
歷 代 志 上 3:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
毗 大 雅 的 兒 子 是 所 羅 巴 伯 、 示 每 。 所 羅 巴 伯 的 兒 子 是 米 書 蘭 、 哈 拿 尼 雅 ， 他 們 的 妹 子 名 叫 示 羅 密 。
................................................................................
1 Chroniques 3:19 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Pedaïa: Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur soeur;
................................................................................
1 Chroniques 3:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Pédaja furent Zorobabel, et Simhi; et les enfants de Zorobabel furent Mésullam, Hanania, et Sélomith leur sœur.
................................................................................
1 Chroniques 3:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Pédaja: Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel: Méshullam et Hanania; Shélomith, leur sœur;
................................................................................
1 Chronik 3:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Phadajas waren: Zerubabel und Simei. Die Kinder Zerubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
................................................................................
1 Chronik 3:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester; | 1 i Kronikave 3:19 Albanian
................................................................................
Bijtë e Pedajahut ishin Zorobabeli dhe Shimei. Bijtë e Zorobabelit ishin Meshulami, Hananiahu dhe Shelomith, motra e tyre;
................................................................................
1 Летописи 3:19 Bulgarian
................................................................................
А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломита,
................................................................................
1 Chronicles 3:19 Croatian Bible
................................................................................
Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.
................................................................................
První Paralipomenon 3:19 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
................................................................................
Første Krønikebog 3:19 Danish
................................................................................
Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.
................................................................................
1 Kronieken 3:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Pedaja nu waren Zerubbabel en Simei; en de kinderen van Zerubbabel waren Mesullam en Hananja; en Selomith was hunlieder zuster;
................................................................................
1 Krónika 3:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az õ hugok vala Selómit.
................................................................................
Kroniko 1 3:19 Esperanto
................................................................................
La filoj de Pedaja:Zerubabel kaj SXimei. La filoj de Zerubabel:Mesxulam, HXananja; ilia fratino estis SXelomit;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 3:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 3:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit;
................................................................................
1 Chronicles 3:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι σαλαθιηλ ζοροβαβελ και σεμει και υιοι ζοροβαβελ μοσολλαμος και ανανια και σαλωμιθ αδελφη αυτων
................................................................................
1 Chronicles 3:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi salathiēl zorobabel kai semei kai uioi zorobabel mosongamos kai anania kai salōmith adelphē autōn
kai uioi salathiEl zorobabel kai semei kai uioi zorobabel mosongamos kai anania kai salOmith adelphE autOn
................................................................................
1 Istwa 3:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pedaja te gen de pitit gason: Zowobabèl ak Chimeyi. Zowobabel te gen de pitit gason: Mechoulam ak Ananya, ak yon pitit fi, Chelomit.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 3:19 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم ................................................................................ דברי הימים א 3:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן־זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחֹותָֽם׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן־זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי פְדָיָה זְרֻבָּבֶל וְשִׁמְעִי וּבֶן־זְרֻבָּבֶל מְשֻׁלָּם וַחֲנַנְיָה וּשְׁלֹמִית אֲחֹותָם׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:19 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יט ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם ................................................................................ דברי הימים א 3:19 Hebrew Bible ................................................................................ ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃ | 1 Cronache 3:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;
................................................................................
1 TAWARIKH 3:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Pedaya itulah Zerubbabil, dan Simai, dan bani Zerubbabil itulah Mesulam dan Hanaya dan Selomit, saudara perempuan mereka itu;
................................................................................
역대상 3:19 Korean
................................................................................
브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그 매제 슬로밋과
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 3:19 Lithuanian
................................................................................
Pedajos sūnūs: Zorobabelis ir Šimis. Zorobabelio sūnūs: Mešulamas ir Hananija; Šelomita buvo jų sesuo;
................................................................................
1 Chronicles 3:19 Maori
................................................................................
Na ko nga tama a Peraia, ko Herupapera, ko Himei: a, ko nga tama a Herupapera; ko Mehurama, ko Hanania; a ko Heromiti to raua tuahine:
................................................................................
1 Krønikebok 3:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.
................................................................................
1 Crônicas 3:19 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
................................................................................
1 Cronici 3:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;
................................................................................
1-я Паралипоменон 3:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
................................................................................
1-я Паралипоменон 3:19 Russian koi8r
................................................................................
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,[]
................................................................................
1 Crónicas 3:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei. Y los hijos de Zorobabel fueron Mesulam y Hananías, y Selomit fue su hermana;
................................................................................
1 Crónicas 3:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
................................................................................
1 Crónicas 3:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Pedaías: Zorobabel, y Simei. Y los hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías, y Selomit su hermana.
................................................................................
1 Crónicas 3:19 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel fueron Mesulam y Ananías, y la hermana de éstos fue Selomit.
................................................................................
Krönikeboken 3:19 Swedish (1917)
................................................................................
Pedajas söner voro Serubbabel och Simei. Serubbabels söner voro Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit,
................................................................................
1 Chronicles 3:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak, ni Pedaia: si Zorobabel, at si Simi. At ang mga anak ni Zorobabel; si Mesullam, at si Hananias; at si Selomith, na kanilang kapatid na babae:
................................................................................
1 Tarihler 3:19 Turkish
................................................................................
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.
................................................................................
1 Söû-kyù 3:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Phê-đa-gia là Xô-rô-ba-bên và Si-mê -i. Con trai của Xô-rô-ba-bên là Mê-su-lam và Ha-na-nia; còn Sê-lô-mít là chị em của chúng.
................................................................................
1 Cronache 3:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Pedaia furono Zerubbabel e Simi; ed i figliuoli di Zerubbabel furono Mesullam, ed Hanania; e Selomit, lor sorella.
................................................................................
1 TAWARIKH 3:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pedaya mempunyai dua anak laki-laki: Zerubabel dan Simei. Zerubabel mempunyai dua anak laki-laki bernama Mesulam dan Hananya, dan satu anak perempuan bernama Selomit.
................................................................................
1 TAWARIKH 3:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Pedaya ialah Zerubabel dan Simei, dan anak-anak Zerubabel ialah Mesulam dan Hananya; Selomit ialah saudara perempuan mereka;Hananiah .......... Hanani'ah .......... Meshullam .......... Meshul'lam .......... Pedaiah .......... Pedai'ah .......... Shelomith .......... Shelo'mith .......... Shimei .......... Shim'e-I .......... Sister .......... Zerubbabel .......... Zerub'babel Hananiah .......... Hanani'ah .......... Meshullam .......... Meshul'lam .......... Pedaiah .......... Pedai'ah .......... Shelomith .......... Shelo'mith .......... Shimei .......... Shim'e-I .......... Sister .......... Zerubbabel .......... Zerub'babel Alphabetical: and .......... Hananiah .......... Meshullam .......... of .......... Pedaiah .......... Shelomith .......... Shimei .......... sister .......... sons .......... The .......... their .......... was .......... were .......... Zerubbabel OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19 Scripturetext.com Multilingual Bible |
