New American Standard Bible (©1995)
and the gold by weight for the tables of showbread, for each table; and silver for the silver tables;1 Chronicles 28:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως ἑκάστης τραπέζης χρυσῆς καὶ ὡσαύτως τῶν ἀργυρῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas
................................................................................
1 Crónicas 28:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y para cada mesa, el oro por peso para las mesas de los panes de la proposición; y la plata para las mesas de plata;
................................................................................
1 Chronik 28:16 German: Luther (1912)
................................................................................
auch gab er das Gewicht des Goldes für die Tische der Schaubrote, für jeglichen Tisch sein Gewicht, also auch des Silbers für die silbernen Tische,
................................................................................
1 Chroniques 28:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.
................................................................................
歷 代 志 上 28:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
陈 设 饼 金 桌 子 的 分 两 ， 银 桌 子 的 分 两 ，
................................................................................
King James Bible
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver: American King James Version
And by weight he gave gold for the tables of show bread, for every table; and likewise silver for the tables of silver: American Standard Version
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver; Bible in Basic English
And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables; Douay-Rheims Bible
He gave also gold for the tables of proposition, according to the diversity of the tables: in like manner also silver for other tables of silver. Darby Bible Translation
and gold by weight for the tables of the loaves to be set in rows, for every table; and silver for the tables of silver; English Revised Version
and the gold by weight for the tables of shewbread, for every table; and silver for the tables of silver: GOD'S WORD® Translation (©1995)
the weight of gold for each table with the rows of bread, and the silver for the silver tables, Webster's Bible Translation
And by weight he gave gold for the tables of show-bread, for every table; and likewise silver for the tables of silver: World English Bible
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver; Young's Literal Translation
and the gold by weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;
................................................................................
歷 代 志 上 28:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
陳 設 餅 金 桌 子 的 分 兩 ， 銀 桌 子 的 分 兩 ，
................................................................................
1 Chroniques 28:16 French: Darby
................................................................................
et de l'or au poids, pour les tables des pains à placer en rangées, pour chaque table; et de l'argent, pour les tables d'argent;
................................................................................
1 Chroniques 28:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le poids de l'or pesant ce qu'il fallait pour chaque table des pains de proposition; et de l'argent pour les tables d'argent.
................................................................................
1 Chroniques 28:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il lui donna l'or, au poids, pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.
................................................................................
1 Chronik 28:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Auch gab er zu Tischen der Schaubrote Gold, zu jeglichem Tisch sein Gewicht, also auch Silber zu silbernen Tischen,
................................................................................
1 Chronik 28:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und das Gold-Gewicht für die Tische der Schichtbrote, für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische; | 1 i Kronikave 28:16 Albanian
................................................................................
I dha gjithashtu, duke treguar peshën, arin për tryezat e bukëve të paraqitjes, për çdo tryezë, dhe argjendin për tryezat prej argjendi,
................................................................................
1 Летописи 28:16 Bulgarian
................................................................................
[Даде му наставления] и за златото, [по колко] на тегло [да се употреби] за трапезите на присътствените [хлябове, колко] за всяка трапеза; и за среброто за сребърните трапези;
................................................................................
1 Chronicles 28:16 Croatian Bible
................................................................................
zlato u šipkama za stolove na kojima će stajati prineseni hljebovi, za svaki stol; srebro za srebrne stolove,
................................................................................
První Paralipomenon 28:16 Czech BKR
................................................................................
Zlata též váhu na stoly předložení na jeden každý stůl, i stříbra na stoly stříbrné,
................................................................................
Første Krønikebog 28:16 Danish
................................................................................
fremdeles om Vægten på Guldet til Skuebrødsbordene, til hvert enkelt Skuebrødsbord, og på Sølvet til Sølvbordene
................................................................................
1 Kronieken 28:16 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ook gaf hij het goud naar het gewicht tot de tafelen der toerichting, tot elke tafel, en het zilver tot de zilveren tafelen;
................................................................................
1 Krónika 28:16 Hungarian: Karoli
................................................................................
És aranyat mértékkel, a szent kenyerek asztalai, minden asztal számára, azonképen ezüstöt az ezüst asztalok számára.
................................................................................
Kroniko 1 28:16 Esperanto
................................................................................
Li donis ankaux la pezon de la oro por la tabloj de propono, por cxiu tablo aparte, kaj de la argxento por la tabloj argxentaj;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 28:16 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin myös kultaa näkyleipäin pöydiksi, jokaiselle pöydälle painonsa, ja myös hopiaa hopiapöydiksi;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 28:16 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
edelleen näkyleipäpöytien kullan painosta, kunkin pöydän erikseen, samoin hopeasta tehtävien pöytien hopeasta;
................................................................................
1 Chronicles 28:16 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εδωκεν αυτω ομοιως τον σταθμον των τραπεζων της προθεσεως εκαστης τραπεζης χρυσης και ωσαυτως των αργυρων
................................................................................
1 Chronicles 28:16 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
edōken autō omoiōs ton stathmon tōn trapezōn tēs protheseōs ekastēs trapezēs chrusēs kai ōsautōs tōn argurōn
edOken autO omoiOs ton stathmon tOn trapezOn tEs protheseOs ekastEs trapezEs chrusEs kai OsautOs tOn argurOn
................................................................................
1 Istwa 28:16 Haitian Creole Bible
................................................................................
pou chak tab an ajan osinon an lò kote pou yo ranje pen yo mete apa pou Seyè a.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 28:16 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. ................................................................................ דברי הימים א 28:16 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואת־הזהב משקל לשלחנות המערכת לשלחן ושלחן וכסף לשלחנות הכסף׃ ................................................................................ דברי הימים א 28:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנֹ֥ות הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנֹ֥ות הַכָּֽסֶף׃ ................................................................................ דברי הימים א 28:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואת־הזהב משקל לשלחנות המערכת לשלחן ושלחן וכסף לשלחנות הכסף׃ ................................................................................ דברי הימים א 28:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֶת־הַזָּהָב מִשְׁקָל לְשֻׁלְחֲנֹות הַמַּעֲרֶכֶת לְשֻׁלְחַן וְשֻׁלְחָן וְכֶסֶף לְשֻׁלְחֲנֹות הַכָּסֶף׃ ................................................................................ דברי הימים א 28:16 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טז ואת הזהב משקל לשלחנות המערכת לשלחן ושלחן וכסף לשלחנות הכסף ................................................................................ דברי הימים א 28:16 Hebrew Bible ................................................................................ ואת הזהב משקל לשלחנות המערכת לשלחן ושלחן וכסף לשלחנות הכסף׃ | 1 Cronache 28:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Gli diede l’indicazione del peso dell’oro necessario per ognuna delle tavole dei pani della presentazione, e dei peso dell’argento per le tavole d’argento;
................................................................................
1 TAWARIKH 28:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan lagi diberikannya emas dengan timbangannya akan meja sajian, yaitu akan tiap-tiap meja, dan perakpun akan meja-meja perak itu;
................................................................................
역대상 28:16 Korean
................................................................................
또 진설병의 각 상을 만들 금의 중량을 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 28:16 Lithuanian
................................................................................
Taip pat davė aukso padėtinės duonos stalams iš aukso ir sidabro sidabriniams stalams,
................................................................................
1 Chronicles 28:16 Maori
................................................................................
I paunatia ano e ia te koura mo nga tepu taro aroaro, mo tenei tepu, mo tenei tepu; me te hiriwa mo nga tepu hiriwa:
................................................................................
1 Krønikebok 28:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og vekten på gullet til skuebrøds-bordene - til hvert enkelt bord - og på sølvet til sølvbordene.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Także pewnąwagę złota na stoły chlebów pokładbych, na każdy stół, przytem srebra na stoły srebrne.
................................................................................
1 Crônicas 28:16 Portugese Bible
................................................................................
o peso do ouro para as mesas dos pães da proposição, para cada mesa; como também da prata para as mesas de prata;
................................................................................
1 Cronici 28:16 Romanian: Cornilescu
................................................................................
I -a dat greutatea de aur pentru mesele pînilor pentru punerea înainte, pentru fiecare masă; şi greutatea de argint pentru mesele de argint.
................................................................................
1-я Паралипоменон 28:16 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,
................................................................................
1-я Паралипоменон 28:16 Russian koi8r
................................................................................
и золота для столов предложения хлебов, для каждого [золотого] стола, и серебра для столов серебряных,[]
................................................................................
1 Crónicas 28:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Para cada mesa, le dio el oro por peso para las mesas de los panes de la proposición, y la plata para las mesas de plata;
................................................................................
1 Crónicas 28:16 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Asimismo dió oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa: del mismo modo plata para las mesas de plata:
................................................................................
1 Crónicas 28:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Asimismo dio oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa; del mismo modo plata para las mesas de plata.
................................................................................
1 Crónicas 28:16 Spanish: Modern
................................................................................
También entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata.
................................................................................
Krönikeboken 28:16 Swedish (1917)
................................................................................
likaledes rörande vikten på guldet till skådebrödsborden, vart bord för sig, och rörande silvret till silverborden.
................................................................................
1 Chronicles 28:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang ginto na ang timbang na ukol sa mga dulang ng tinapay na handog, na ukol sa bawa't dulang; at pilak na ukol sa mga dulang na pilak:
................................................................................
1 Tarihler 28:16 Turkish
................................................................................
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,
................................................................................
1 Söû-kyù 28:16 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người cũng chỉ số cân về các ban để bánh trần thiết, và bạc về những bàn bằng bạc;
................................................................................
1 Cronache 28:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e il peso dell’oro che conveniva per ciascuna delle tavole de’ pani, che doveano del continuo esser disposti per ordine; e il peso dell’argento che conveniva per le tavole d’argento;
................................................................................
1 TAWARIKH 28:16 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
untuk meja-meja dari perak, dan untuk setiap meja emas tempat roti sajian bagi Allah.
................................................................................
1 TAWARIKH 28:16 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kemudian diberikannya sejumlah emas untuk meja-meja roti sajian, meja demi meja, dan perak untuk meja-meja dari perak;Arrangement .......... Bread .......... Consecrated .......... Gold .......... Holy .......... Likewise .......... Rows .......... Shewbread .......... Show .......... Showbread .......... Show-Bread .......... Silver .......... Table .......... Tables .......... Weight Arrangement .......... Bread .......... Consecrated .......... Gold .......... Holy .......... Likewise .......... Rows .......... Shewbread .......... Show .......... Showbread .......... Show-Bread .......... Silver .......... Table .......... Tables .......... Weight Alphabetical: and .......... bread .......... by .......... consecrated .......... each .......... for .......... gold .......... of .......... showbread .......... silver .......... table .......... tables .......... the .......... weight OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C28 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 16 Scripturetext.com Multilingual Bible |
