New American Standard Bible (©1995)
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni tutored the king's sons.1 Chronicles 27:32 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ιωναθαν ὁ πατράδελφος δαυιδ σύμβουλος ἄνθρωπος συνετὸς καὶ γραμματεὺς αὐτός καὶ ιιηλ ὁ τοῦ αχαμανι μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis
................................................................................
1 Crónicas 27:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
También Jonatán, hombre de entendimiento, tío de David, era consejero y escriba; y Jehiel, hijo de Hacmoni, instruía a los hijos del rey.
................................................................................
1 Chronik 27:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Jonathan aber, Davids Vetter, war Rat, ein verständiger und gelehrter Mann. Und Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Söhnen des Königs.
................................................................................
1 Chroniques 27:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme de sens et de savoir; Jehiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi;
................................................................................
歷 代 志 上 27:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
大 卫 的 叔 叔 约 拿 单 作 谋 士 ； 这 人 有 智 慧 ， 又 作 书 记 。 哈 摩 尼 的 儿 子 耶 歇 作 王 众 子 的 师 傅 。
................................................................................
King James Bible
Also Jonathan David's uncle was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons: American King James Version
Also Jonathan David's uncle was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons: American Standard Version
Also Jonathan, David's uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons: Bible in Basic English
Now Jonathan, David's father's brother, expert in discussion, and a man of good sense, was a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni, had the care of the king's sons; Douay-Rheims Bible
And Jonathan David's uncle, a counsellor, a wise and learned man: he and Jahiel the son of Hachamoni were with the king's sons. Darby Bible Translation
And Jonathan, David's uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons; English Revised Version
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons: GOD'S WORD® Translation (©1995)
David's uncle Jonathan, an educated man who possessed insight, was David's adviser. Jonathan and Jehiel, son of Hachmoni, were in charge of the king's sons. Webster's Bible Translation
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons: World English Bible
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons: Young's Literal Translation
And Jonathan, uncle of David, is counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni is with the sons of the king;
................................................................................
歷 代 志 上 27:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
大 衛 的 叔 叔 約 拿 單 作 謀 士 ； 這 人 有 智 慧 ， 又 作 書 記 。 哈 摩 尼 的 兒 子 耶 歇 作 王 眾 子 的 師 傅 。
................................................................................
1 Chroniques 27:32 French: Darby
................................................................................
Et Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et un scribe; et Jekhiel, fils de Hacmoni, était avec les fils du roi.
................................................................................
1 Chroniques 27:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme fort intelligent et scribe, et Jéhiël fils de Hacmoni était avec les enfants du Roi.
................................................................................
1 Chroniques 27:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et instruit; Jéchiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi;
................................................................................
1 Chronik 27:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Jonathan aber, Davids Vetter, war der Rat und Hofmeister und Kanzler. Und Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Kindern des Königs.
................................................................................
1 Chronik 27:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jonathan, der Oheim (O. Vetter) Davids, war Rat; er war ein einsichtiger Mann und ein Schriftgelehrter. Und Jechiel, der Sohn Hakmonis, war bei den Söhnen des Königs. | 1 i Kronikave 27:32 Albanian
................................................................................
Jonathani, ungji i Davidit, ishte këshilltar, njeri i zgjuar dhe shkrues; Jehieli, bir i Hakmonit, rrinte me bijtë e mbretit;
................................................................................
1 Летописи 27:32 Bulgarian
................................................................................
А Давидовият стрика Ионатан, човек разумен и книжовник, беше съветник; Ехиил, Ахмониевият син, беше с царските синове;
................................................................................
1 Chronicles 27:32 Croatian Bible
................................................................................
Savjetnik je bio Davidov stric Jonatan, mudar čovjek; bio je i književnik; a Hakmonijev sin Jehiel bio je s kraljevim sinovima.
................................................................................
První Paralipomenon 27:32 Czech BKR
................................................................................
Ale Jonatan strýc Davidův byl rada, muž rozumný a kancléř. On a Jechiel syn Chachmonův býval s syny královskými.
................................................................................
Første Krønikebog 27:32 Danish
................................................................................
Davids Farbroder Jonatan, en indsigtsfuld og skriffkyndig Mand, var Rådgiver. Jehiel, Hakmonis Søn, opdrog Kongens Sønner.
................................................................................
1 Kronieken 27:32 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Jonathan, Davids oom, was raad, een verstandig man; hij was ook schrijver; Jehiel nu, de zoon van Hachmoni, was bij de zonen des konings.
................................................................................
1 Krónika 27:32 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jónatán, a Dávid nagybátyja fõtanácsos vala, a ki értelmes és írástudó ember volt. Jéhiel, a Hakhmóni fia pedig a király fiaival vala.
................................................................................
Kroniko 1 27:32 Esperanto
................................................................................
Jonatan, onklo de David, estis konsilisto; li estis homo kompetenta kaj klera; Jehxiel, filo de HXahxmoni, estis cxe la filoj de la regxo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:32 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Davidin setä Jonatan oli neuvonantaja, toimellinen mies ja hyvin oppinut. Jehiel Hakmonin poika oli kuninkaan lasten tykönä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:32 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Joonatan, Daavidin setä, joka oli ymmärtäväinen mies ja kirjanoppinut, oli neuvonantaja. Jehiel, Hakmonin poika, oli kuninkaan lasten luona.
................................................................................
1 Chronicles 27:32 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ιωναθαν ο πατραδελφος δαυιδ συμβουλος ανθρωπος συνετος και γραμματευς αυτος και ιιηλ ο του αχαμανι μετα των υιων του βασιλεως
................................................................................
1 Chronicles 27:32 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai iōnathan o patradelphos dauid sumboulos anthrōpos sunetos kai grammateus autos kai iiēl o tou achamani meta tōn uiōn tou basileōs
kai iOnathan o patradelphos dauid sumboulos anthrOpos sunetos kai grammateus autos kai iiEl o tou achamani meta tOn uiOn tou basileOs
................................................................................
1 Istwa 27:32 Haitian Creole Bible
................................................................................
Jonatan, tonton David, te yon konseye. Se te yon moun lespri ki te fò anpil. Jekiyèl, pitit Akmoni, te reskonsab levasyon tout pitit gason wa a.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 27:32 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ويهوناثان عم داود كان مشيرا ورجلا مختبرا وفقيها. ويحيئيل بن حكموني كان مع بني الملك. ................................................................................ דברי הימים א 27:32 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויהונתן דוד־דויד יועץ איש־מבין וסופר הוא ויחיאל בן־חכמוני עם־בני המלך׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וִֽיהֹונָתָ֤ן דֹּוד־דָּוִיד֙ יֹועֵ֔ץ אִישׁ־מֵבִ֥ין וְסֹופֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־חַכְמֹונִ֖י עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויהונתן דוד־דויד יועץ איש־מבין וסופר הוא ויחיאל בן־חכמוני עם־בני המלך׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וִיהֹונָתָן דֹּוד־דָּוִיד יֹועֵץ אִישׁ־מֵבִין וְסֹופֵר הוּא וִיחִיאֵל בֶּן־חַכְמֹונִי עִם־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:32 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לב ויהונתן דוד דויד יועץ איש מבין וסופר הוא ויחיאל בן חכמוני עם בני המלך {ס} ................................................................................ דברי הימים א 27:32 Hebrew Bible ................................................................................ ויהונתן דוד דויד יועץ איש מבין וסופר הוא ויחיאל בן חכמוני עם בני המלך׃ | 1 Cronache 27:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Gionathan, zio di Davide, era consigliere, uomo intelligente e istruito; Jehiel, figliuolo di Hacmoni, stava presso i figliuoli del re;
................................................................................
1 TAWARIKH 27:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Yonatan, mamanda Daud, itulah menteri, seorang yang budiman lagi berilmu adanya; maka Yehiel bin Hakhmoni adalah dengan segala putera baginda.
................................................................................
역대상 27:32 Korean
................................................................................
다윗의 아자비 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들들의 배종이 되었고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 27:32 Lithuanian
................................................................................
Dovydo dėdė Jehonatanas, išmintingas ir raštingas vyras, buvo patarėjas, o Hachmonio sūnus Jehielis mokė karaliaus sūnus.
................................................................................
1 Chronicles 27:32 Maori
................................................................................
Ko Honatana hoki, ko te matua keke o Rawiri, he kaiwhakatakoto whakaaro ia, he tangata mohio, he karaipi. Ko Tehiere hoki tama a Hakamoni hei hoa mo nga tama a te kingi.
................................................................................
1 Krønikebok 27:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann. Jehiel, Hakmonis sønn, var hos kongens sønner.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi.
................................................................................
1 Crônicas 27:32 Portugese Bible
................................................................................
Jônatas, tio de Davi, era conselheiro, homem entendido, e escriba; ele e Jeiel, filho de Hacmôni, assistiam os filhos do rei;
................................................................................
1 Cronici 27:32 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, om cu minte şi învăţat; Iehiel, fiul lui Hacmoni, era lîngă fiii împăratului;
................................................................................
1-я Паралипоменон 27:32 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;
................................................................................
1-я Паралипоменон 27:32 Russian koi8r
................................................................................
Ионафан, дядя Давидов, [был] советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, [был] при сыновьях царя;[]
................................................................................
1 Crónicas 27:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
También Jonatán, hombre de entendimiento, tío de David, era consejero y escriba; y Jehiel, hijo de Hacmoni, instruía a los hijos del rey.
................................................................................
1 Crónicas 27:32 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Jonathán, tío de David, era consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.
................................................................................
1 Crónicas 27:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Jonatán, tío de David, era el consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni tenía a cargo los hijos del rey.
................................................................................
1 Crónicas 27:32 Spanish: Modern
................................................................................
Jonatán, tío de David, era consejero, hombre prudente y escriba; él y Yejiel hijo de Hacmoni asistían a los hijos del rey.
................................................................................
Krönikeboken 27:32 Swedish (1917)
................................................................................
Men Jonatan, Davids farbroder, var rådgivare; han var en förståndig och skriftlärd man. Jehiel, Hakmonis son, var anställd hos konungens söner.
................................................................................
1 Chronicles 27:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Jonathan na amain ni David ay kasangguni at lalaking matalino, at kalihim; at si Jehiel na anak ni Hacmoni ay nasa mga anak ng hari:
................................................................................
1 Tarihler 27:32 Turkish
................................................................................
Davutun amcası Yehonatan anlayışlı bir yazman ve danışmandı. Hakmoni oğlu Yehiel kralın oğullarına bakardı.
................................................................................
1 Söû-kyù 27:32 Vietnamese (1934)
................................................................................
Giô-na-than, cậu của Ða-vít, làm mưu sĩ, là một người thông sáng và làm quan ký lục; còn Giê-hi-ên con trai của Hác-mô-ni, làm giáo sư các vương tử.
................................................................................
1 Cronache 27:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Gionatan, zio di Davide, uomo intendente e letterato, era consigliere; e Iehiel, figliuolo di Hacmoni, era co’ figliuoli del re;
................................................................................
1 TAWARIKH 27:32 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Paman Raja Daud yang bernama Yonatan, adalah seorang penasihat yang pandai dan terpelajar. Ia dan Yehiel anak Hakhmoni diserahi tanggung jawab atas pendidikan putra-putra raja.
................................................................................
1 TAWARIKH 27:32 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Yonatan, saudara ayah Daud, adalah penasihat; dia seorang cerdas dan ahli kitab. Yehiel bin Hakhmoni membantu anak-anak raja.Attended .......... Counsellor .......... Counselor .......... David's .......... Discussion .......... Expert .......... Father's .......... Good .......... Hachmoni .......... Insight .......... Jehiel .......... Jehi'el .......... Jonathan .......... King's .......... Scribe .......... Uncle .......... Understanding .......... Wise Attended .......... Counsellor .......... Counselor .......... David's .......... Discussion .......... Expert .......... Father's .......... Good .......... Hachmoni .......... Insight .......... Jehiel .......... Jehi'el .......... Jonathan .......... King's .......... Scribe .......... Uncle .......... Understanding .......... Wise Alphabetical: a .......... Also .......... and .......... care .......... counselor .......... David's .......... Hachmoni .......... Hacmoni .......... insight .......... Jehiel .......... Jonathan .......... king's .......... man .......... of .......... scribe .......... son .......... sons .......... the .......... took .......... tutored .......... uncle .......... understanding .......... was OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 32 Scripturetext.com Multilingual Bible |
