New American Standard Bible (©1995)
Ezri the son of Chelub had charge of the agricultural workers who tilled the soil.1 Chronicles 27:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐπὶ δὲ τῶν γεωργούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων εσδρι ὁ τοῦ χολουβ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub
................................................................................
1 Crónicas 27:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sobre los obreros agrícolas que labraban la tierra estaba Ezri, hijo de Quelub.
................................................................................
1 Chronik 27:26 German: Luther (1912)
................................................................................
ber die Ackerleute, das Land zu bauen, war Esri, der Sohn Chelubs.
................................................................................
1 Chroniques 27:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;
................................................................................
歷 代 志 上 27:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
掌 管 耕 田 种 地 的 是 基 绿 的 儿 子 以 斯 利 。
................................................................................
King James Bible
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub: American King James Version
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub: American Standard Version
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub: Bible in Basic English
Ezri, the son of Chelub, had authority over the field-workers and farmers; Douay-Rheims Bible
And over the tillage, and the husbandmen, who tilled the ground, was Ezri the son of Chelub: Darby Bible Translation
And over them that worked in the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub. English Revised Version
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub: GOD'S WORD® Translation (©1995)
for the farm workers in the fields Ezri, son of Chelub Webster's Bible Translation
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub: World English Bible
Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub: Young's Literal Translation
and over workmen of the field for the service of the ground is Ezri son of Chelub;
................................................................................
歷 代 志 上 27:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
掌 管 耕 田 種 地 的 是 基 綠 的 兒 子 以 斯 利 。
................................................................................
1 Chroniques 27:26 French: Darby
................................................................................
Et Ezri, fils de Kelub, était commis sur ceux qui étaient occupés au travail des champs pour le labourage de la terre;
................................................................................
1 Chroniques 27:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hezri, fils de Kélub, était commis sur ceux qui travaillaient dans la campagne au labourage de la terre.
................................................................................
1 Chroniques 27:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ezri, fils de Kélub, sur les ouvriers des champs, pour la culture du sol;
................................................................................
1 Chronik 27:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Über die Ackerleute, das Land zu bauen, war Esri, der Sohn Chelubs.
................................................................................
1 Chronik 27:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und über die Feldarbeiter beim Landbau: Esri, der Sohn Kelubs. | 1 i Kronikave 27:26 Albanian
................................................................................
Ezri, bir i Kelubit, ishte caktuar për punonjësit që punonin tokën;
................................................................................
1 Летописи 27:26 Bulgarian
................................................................................
над полските работници, които обработваха земята, Езрий Хелувовият син;
................................................................................
1 Chronicles 27:26 Croatian Bible
................................................................................
Nadstojnik nad poljskim radnicima koji su obrađivali zemlju bio je Kelubov sin Ezri.
................................................................................
První Paralipomenon 27:26 Czech BKR
................................................................................
A nad dělníky na poli, při dělání rolí, Ezri syn Chelubův.
................................................................................
Første Krønikebog 27:26 Danish
................................................................................
over Markarbejderne ved Jordens Dyrkning Ezri, Kelubs Søn;
................................................................................
1 Kronieken 27:26 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En over die, die het akkerwerk deden, in de landbouwing, was Esri, de zoon van Chelub.
................................................................................
1 Krónika 27:26 Hungarian: Karoli
................................................................................
A föld mûvelésére rendelt mezei munkások felett volt Ezri, a Kélub fia.
................................................................................
Kroniko 1 27:26 Esperanto
................................................................................
Super la plenumantoj de la laboroj sur la kampo, super la terkultivo, estis Ezri, filo de Kelub.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:26 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Talonpoikain päällä, jotka maata viljelivät, oli Esri Kelubin poika.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:26 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Maatöitä tekevien peltotyömiesten kaitsija oli Esri, Kelubin poika.
................................................................................
1 Chronicles 27:26 Greek OT: Septuagint
................................................................................
επι δε των γεωργουντων την γην των εργαζομενων εσδρι ο του χολουβ
................................................................................
1 Chronicles 27:26 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
epi de tōn geōrgountōn tēn gēn tōn ergazomenōn esdri o tou choloub
epi de tOn geOrgountOn tEn gEn tOn ergazomenOn esdri o tou choloub
................................................................................
1 Istwa 27:26 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se Ezri, pitit gason Keloub la, ki te reskonsab tout moun ki t'ap okipe jaden wa a.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 27:26 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعلى الفعلة في الحقل لشغل الارض عزري بن كلوب. ................................................................................ דברי הימים א 27:26 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה עזרי בן־כלוב׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה עזרי בן־כלוב׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב׃ ................................................................................ דברי הימים א 27:26 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כו ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה--עזרי בן כלוב {ס} ................................................................................ דברי הימים א 27:26 Hebrew Bible ................................................................................ ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה עזרי בן כלוב׃ | 1 Cronache 27:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ezri, figliuolo di Kelub, ai lavoratori della campagna per la cultura del suolo;
................................................................................
1 TAWARIKH 27:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan penghulu segala orang yang bekerja di bendang dan yang mengusahakan tanah itulah Ezri bin Khelub.
................................................................................
역대상 27:26 Korean
................................................................................
글룹의 아들 에스리는 밭가는 농부를 거느렸고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 27:26 Lithuanian
................................................................................
lauko darbus prižiūrėjo Kelubo sūnus Ezris;
................................................................................
1 Chronicles 27:26 Maori
................................................................................
Ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko Eteri tama a Kerupu.
................................................................................
1 Krønikebok 27:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
over dem som arbeidet på marken og dyrket jorden, Esri, Kelubs sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A nad oraczami, którzy uprawiali ziemię, był Ezer, syn Chalubowy.
................................................................................
1 Crônicas 27:26 Portugese Bible
................................................................................
sobre os que faziam a obra do campo, na lavoura da terra, Ezri, filho de Quelube;
................................................................................
1 Cronici 27:26 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii dela ţară, cari lucrau pămîntul;
................................................................................
1-я Паралипоменон 27:26 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
над занимающимися полевыми работами, земледелием – Езрий, сынХелува;
................................................................................
1-я Паралипоменон 27:26 Russian koi8r
................................................................................
над занимающимися полевыми работами, земледелием--Езрий, сын Хелува;[]
................................................................................
1 Crónicas 27:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Sobre los obreros agrícolas que labraban la tierra estaba Ezri, hijo de Quelub.
................................................................................
1 Crónicas 27:26 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Chêlud;
................................................................................
1 Crónicas 27:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Quelub;
................................................................................
1 Crónicas 27:26 Spanish: Modern
................................................................................
Ezri hijo de Quelub, de los que trabajaban en el cultivo de las tierras.
................................................................................
Krönikeboken 27:26 Swedish (1917)
................................................................................
över dem som arbetade på fältet med jordbruket Esri, Kelubs son;
................................................................................
1 Chronicles 27:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa nagsisigawa sa bukiran, na ukol sa pagbubukid sa lupa ay si Izri na anak ni Chelud:
................................................................................
1 Tarihler 27:26 Turkish
................................................................................
Toprağı süren tarım işçilerinden: Keluv oğlu Ezri,
................................................................................
1 Söû-kyù 27:26 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ết-ri, con trai Kê-lúp, cai các kẻ lo làm ruộng cày đất;
................................................................................
1 Cronache 27:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Ezri, figliuolo di Chelub, era sopra quelli che lavoravano nella campagna nel lavoro della terra;
................................................................................
1 TAWARIKH 27:26 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(27:25)
................................................................................
1 TAWARIKH 27:26 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Yang mengawasi para pekerja di ladang yang harus mengusahakan tanah ialah Ezri bin Kelub.Authority .......... Charge .......... Chelub .......... Farmed .......... Farmers .......... Field .......... Field-Workers .......... Ground .......... Kelub .......... Service .......... Soil .......... Tillage .......... Tilled .......... Tilling .......... Work .......... Worked .......... Workers .......... Workmen Authority .......... Charge .......... Chelub .......... Farmed .......... Farmers .......... Field .......... Field-Workers .......... Ground .......... Kelub .......... Service .......... Soil .......... Tillage .......... Tilled .......... Tilling .......... Work .......... Worked .......... Workers .......... Workmen Alphabetical: agricultural .......... charge .......... Chelub .......... Ezri .......... farmed .......... field .......... had .......... in .......... Kelub .......... land .......... of .......... soil .......... son .......... the .......... tilled .......... was .......... who .......... workers OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 26 Scripturetext.com Multilingual Bible |
