New American Standard Bible (©1995)
for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;1 Chronicles 27:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῷ ζαβουλων σαμαιας ὁ τοῦ αβδιου τῷ νεφθαλι ιεριμωθ ὁ τοῦ εσριηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel
................................................................................
1 Crónicas 27:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
de Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel;
................................................................................
1 Chronik 27:19 German: Luther (1912)
................................................................................
unter Sebulon war Jismaja, der Sohn Obadjas; unter Naphthali war Jeremoth, der Sohn Asriels;
................................................................................
1 Chroniques 27:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
de Zabulon: Jischemaeja, fils d'Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d'Azriel;
................................................................................
歷 代 志 上 27:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
管 西 布 伦 人 的 是 俄 巴 第 雅 的 儿 子 伊 施 玛 雅 ； 管 拿 弗 他 利 人 的 是 亚 斯 列 的 儿 子 耶 利 摩 ；
................................................................................
King James Bible
Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: American King James Version
Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: American Standard Version
of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel: Bible in Basic English
Of Zebulun, Ishmaiah, the son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth, the son of Azriel; Douay-Rheims Bible
Over the Zabulonites, Jesmaias the son of Adias : over the Nephtalites, Jerimoth the son of Ozriel: Darby Bible Translation
for Zebulun, Jishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth the son of Azriel; English Revised Version
of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel: GOD'S WORD® Translation (©1995)
for the tribe of Zebulun Ishmaiah, son of Obadiah for the tribe of Naphtali Jerimoth, son of Azriel Webster's Bible Translation
Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: World English Bible
of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel: Young's Literal Translation
of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth son of Azriel;
................................................................................
歷 代 志 上 27:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
管 西 布 倫 人 的 是 俄 巴 第 雅 的 兒 子 伊 施 瑪 雅 ； 管 拿 弗 他 利 人 的 是 亞 斯 列 的 兒 子 耶 利 摩 ；
................................................................................
1 Chroniques 27:19 French: Darby
................................................................................
pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias; pour Nephtali, Jerimoth, fils d'Azriel;
................................................................................
1 Chroniques 27:19 French: Martin (1744)
................................................................................
De ceux de Zabulon, Jismahia, fils de Hobadia. De ceux de Nephthali, Jérimoth fils de Hazriël.
................................................................................
1 Chroniques 27:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De Zabulon: Jishmaeja, fils d'Obadia; de Nephthali: Jérimoth, fils d'Azriel;
................................................................................
1 Chronik 27:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Unter Sebulon war Jesmaja, der Sohn Obadjas. Unter Naphthali war Jerimoth, der Sohn Asriels.
................................................................................
1 Chronik 27:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
von Sebulon, Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali, Jerimoth, der Sohn Asriels; | 1 i Kronikave 27:19 Albanian
................................................................................
i pari i Zabulonit, Ismajahu, bir i Obadiahut, i pari i Neftalit, Jerimothi, bir i Azrielit;
................................................................................
1 Летописи 27:19 Bulgarian
................................................................................
на Завулона, Исмая Авдиевият син; на Нефталима, Еримот Азрииловият син;
................................................................................
1 Chronicles 27:19 Croatian Bible
................................................................................
nad Zebulunovim Obadjin sin Jišmaja; nad Naftalijevim Azrielov sin Jerimot.
................................................................................
První Paralipomenon 27:19 Czech BKR
................................................................................
Nad Zabulonovým Izmaiáš syn Abdiášův, nad Neftalímovým Jerimot syn Azrielův,
................................................................................
Første Krønikebog 27:19 Danish
................................................................................
for Zebulon Jisjmaja, Obadjas Søn; for Naftali Jerimot, Azriels Søn;
................................................................................
1 Kronieken 27:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Over Zebulon was Jismaja, de zoon van Obadja; over Nafthali was Jerimoth, de zoon van Azriel;
................................................................................
1 Krónika 27:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
Zebulonnak Ismája, az Obádiás fia; Nafthalinak Jérimót, Azriel fia;
................................................................................
Kroniko 1 27:19 Esperanto
................................................................................
de la Zebulunidoj:Jisxmaja, filo de Obadja; de la Naftaliidoj:Jerimot, filo de Azriel;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sebulonin seassa, Jismaja Obadian poika; Naphtalin seassa, Jerimot Asrielin poika;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sebulonin oli Jismaja, Obadjan poika; Naftalin Jerimot, Asrielin poika;
................................................................................
1 Chronicles 27:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τω ζαβουλων σαμαιας ο του αβδιου τω νεφθαλι ιεριμωθ ο του εσριηλ
................................................................................
1 Chronicles 27:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tō zaboulōn samaias o tou abdiou tō nephthali ierimōth o tou esriēl
tO zaboulOn samaias o tou abdiou tO nephthali ierimOth o tou esriEl
................................................................................
1 Istwa 27:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pou branch fanmi Zabilon an, se te Ismaja, pitit gason Obadya. Pou branch fanmi Neftali a, se te Jerimòt, pitit gason Azriyèl.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 27:19 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ لزبولون يشمعيا بن عوبديا. لنفتالي يريموث بن عزرئيل. ................................................................................ דברי הימים א 27:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ לזבולן ישמעיהו בן־עבדיהו לנפתלי ירימות בן־עזריאל׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 27:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימֹ֖ות בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 27:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ לזבולן ישמעיהו בן־עבדיהו לנפתלי ירימות בן־עזריאל׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 27:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ לִזְבוּלֻן יִשְׁמַעְיָהוּ בֶּן־עֹבַדְיָהוּ לְנַפְתָּלִי יְרִימֹות בֶּן־עַזְרִיאֵל׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 27:19 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יט לזבולן ישמעיהו בן עבדיהו {ס} לנפתלי--ירימות בן עזריאל {ס} ................................................................................ דברי הימים א 27:19 Hebrew Bible ................................................................................ לזבולן ישמעיהו בן עבדיהו לנפתלי ירימות בן עזריאל׃ | 1 Cronache 27:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Di Zabulon: Ishmaia, figliuolo di Obadia. Di Neftali: Jerimoth, figliuolo di Azriel.
................................................................................
1 TAWARIKH 27:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan penghulu orang Zebulon itulah Ismaya bin Obaja; dan penghulu orang Naftali itulah Yerimot bin Azriel;
................................................................................
역대상 27:19 Korean
................................................................................
스불론의 관장은 오바댜의 아들 이스마야요 납달리의 관장은 아스리엘의 아들 여레못이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 27:19 Lithuanian
................................................................................
ZabulonuiAbdijo sūnus Isšmajas; NaftaliuiAzrielio sūnus Jerimotas;
................................................................................
1 Chronicles 27:19 Maori
................................................................................
O Hepurona, ko Ihimaia tama a Oparia; o Napatari ko Terimoto tama a Atariere:
................................................................................
1 Krønikebok 27:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
for Sebulon Jismaja, Obadjas sønn, for Naftali Jerimot, Asriels sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Nad Zabulonowem Jesmajasz, syn Abdyjaszowy; nad Neftalimowem Jerymot, syn Asryjelowy;
................................................................................
1 Crônicas 27:19 Portugese Bible
................................................................................
sobre Zebulom, Ismaías, filho de Obadias; sobre Naftali, Jerimote, filho de Azrriel;
................................................................................
1 Cronici 27:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
al lui Zabulon: Işemaia, fiul lui Obadia; al lui Neftali: Ierimot, fiul lui Azriel;
................................................................................
1-я Паралипоменон 27:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
у Завулона – Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима – Иеримоф, сын Азриила;
................................................................................
1-я Паралипоменон 27:19 Russian koi8r
................................................................................
у Завулона--Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима--Иеримоф, сын Азриила;[]
................................................................................
1 Crónicas 27:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
de Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel;
................................................................................
1 Crónicas 27:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Nephtalí, Jerimoth hijo de Azriel;
................................................................................
1 Crónicas 27:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Sobre los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías. Sobre los de Neftalí, Jeremot hijo de Azriel.
................................................................................
1 Crónicas 27:19 Spanish: Modern
................................................................................
de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel;
................................................................................
Krönikeboken 27:19 Swedish (1917)
................................................................................
för Sebulon Jismaja, Obadjas son; för Naftali Jerimot, Asriels son;
................................................................................
1 Chronicles 27:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa Zabulon, si Ismaias na anak ni Abdias: sa Nephtali, si Jerimoth na anak ni Azriel:
................................................................................
1 Tarihler 27:19 Turkish
................................................................................
Zevulun oymağı: Ovadya oğlu Yişmaya.
Naftali oymağı: Azriel oğlu Yerimot.
................................................................................
1 Söû-kyù 27:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
người cai quản Sa-bu-lôn là Dít-ma-hia, con trai của Ô-ba-đia; người cai quản Nép-ta-li là Giê-ri-mốt, con trai của A-ri-ên;
................................................................................
1 Cronache 27:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ismaia, figliuolo di Obadia, de’ Zabuloniti; Ierimot, figliuolo di Azriel, de’ Neftaliti;
................................................................................
1 TAWARIKH 27:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(27:16)
................................................................................
1 TAWARIKH 27:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
untuk suku Zebulon ialah Yismaya bin Obaja; untuk suku Naftali ialah Yerimot bin Azriel;Azriel .......... Ishmaiah .......... Ishma'iah .......... Jeremoth .......... Jer'emoth .......... Jerimoth .......... Naphtali .......... Naph'tali .......... Obadiah .......... Obadi'ah .......... Zebulun .......... Zeb'ulun Azriel .......... Ishmaiah .......... Ishma'iah .......... Jeremoth .......... Jer'emoth .......... Jerimoth .......... Naphtali .......... Naph'tali .......... Obadiah .......... Obadi'ah .......... Zebulun .......... Zeb'ulun Alphabetical: Azriel .......... for .......... Ishmaiah .......... Jeremoth .......... Jerimoth .......... Naphtali .......... Obadiah .......... of .......... over .......... son .......... the .......... Zebulun OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19 Scripturetext.com Multilingual Bible |
