New American Standard Bible (©1995)
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and relatives of Hosah were 13.1 Chronicles 26:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας ταβλαι ὁ τρίτος ζαχαριας ὁ τέταρτος πάντες οὗτοι υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ ωσα τρισκαίδεκα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.
................................................................................
1 Chronik 26:11 German: Luther (1912)
................................................................................
den zweiten: Hilkia, den dritten: Tebalja, den vierten: Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hosas waren dreizehn.
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.
................................................................................
歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
次 子 是 希 勒 家 ， 三 子 是 底 巴 利 雅 ， 四 子 是 撒 迦 利 亚 。 何 萨 的 儿 子 并 弟 兄 共 十 三 人 。
................................................................................
King James Bible
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen. American King James Version
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen. American Standard Version
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen. Bible in Basic English
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: Hosah had thirteen sons and brothers. Douay-Rheims Bible
Helcias the second, Tabelias the third, Zacharias the fourth: all these the sons, and the brethren of Hosa, were thirteen. Darby Bible Translation
Hilkijah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen. English Revised Version
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hosah's other sons were Hilkiah (the second), Tebaliah (the third), and Zechariah (the fourth). There were 13 sons and relatives of Hosah. Webster's Bible Translation
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen. World English Bible
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen. Young's Literal Translation
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah are thirteen.
................................................................................
歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
次 子 是 希 勒 家 ， 三 子 是 底 巴 利 雅 ， 四 子 是 撒 迦 利 亞 。 何 薩 的 兒 子 並 弟 兄 共 十 三 人 。
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Darby
................................................................................
Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Hilkija était le second, Tebalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les enfants et frères de Hoza furent treize.
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.
................................................................................
1 Chronik 26:11 German: Luther (1545)
................................................................................
den andern Hilkia, den dritten Tebalja, den vierten Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hossas waren dreizehn.
................................................................................
1 Chronik 26:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Hilkija, der zweite; Tebalja, der dritte; Sekarja, der vierte. Aller Söhne und Brüder Hosas waren dreizehn. | 1 i Kronikave 26:11 Albanian
................................................................................
Hilkiahun i dyti, Tebaliahun i treti, Zakarian i katërti: të marrë së bashku bijtë dhe vëllezërit e Hosahut ishin trembëdhjetë.
................................................................................
1 Летописи 26:11 Bulgarian
................................................................................
Хелкия, вторият; Тевалия, третият; и Захария четвъртият, Всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет души.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Croatian Bible
................................................................................
drugi Hilkija, treći Tebalija, četvrti Zaharija; Hosinih svih sinova i braće bilo je trinaest.
................................................................................
První Paralipomenon 26:11 Czech BKR
................................................................................
Helkiáš druhý, Tebaliáš třetí, Zachariáš čtvrtý. Všech synů a bratří Chosových třinácte.
................................................................................
Første Krønikebog 26:11 Danish
................................................................................
Hilkija den anden, Tebalja den tredje og Zekarja den fjerde. Hosas Sønner og Brødre var i alt tretten.
................................................................................
1 Kronieken 26:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hilkia was de tweede, Tebalja de derde, Zecharja de vierde; al de kinderen en broederen van Hosa waren dertien.
................................................................................
1 Krónika 26:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman.
................................................................................
Kroniko 1 26:11 Esperanto
................................................................................
HXilkija estis la dua, Tebalja la tria, Zehxarja la kvara; cxiuj filoj kaj fratoj de HXosa estis dek tri.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Toinen Hilkia, kolmas Tebalia, neljäs Sakaria: kaikki Hosan lapset ja veljet kolmetoistakymmentä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
toinen Hilkia, kolmas Tebalja, neljäs Sakarja; Hoosan poikia ja veljiä oli kaikkiaan kolmetoista.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
της διαιρεσεως της δευτερας ταβλαι ο τριτος ζαχαριας ο τεταρτος παντες ουτοι υιοι και αδελφοι τω ωσα τρισκαιδεκα
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tēs diaireseōs tēs deuteras tablai o tritos zacharias o tetartos pantes outoi uioi kai adelphoi tō ōsa triskaideka
tEs diaireseOs tEs deuteras tablai o tritos zacharias o tetartos pantes outoi uioi kai adelphoi tO Osa triskaideka
................................................................................
1 Istwa 26:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ilkija dezyèm lan, Tebalya twazyèm lan, Zakari katriyèm lan. Sa te fè antou trèz frè ak pitit gason nan fanmi Oza a.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 26:11 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ حلقيا الثاني وطبليا الثالث وزكريا الرابع كل بني حوسة واخوته ثلاثة عشر. ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל־בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל־בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ חִלְקִיָּהוּ הַשֵּׁנִי טְבַלְיָהוּ הַשְּׁלִשִׁי זְכַרְיָהוּ הָרְבִעִי כָּל־בָּנִים וְאַחִים לְחֹסָה שְׁלֹשָׁה עָשָׂר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יא חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew Bible ................................................................................ חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃ | 1 Cronache 26:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Hilkia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli e i fratelli di Hosa erano in numero di tredici.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Hilkia yang kedua dan Tebalya yang ketiga dan Zekharya yang keempat; maka jumlah segala anak dan saudara Hosa itu tiga belas orang.
................................................................................
역대상 26:11 Korean
................................................................................
둘째는 힐기야요 세째는 드발리야요 네째는 스가랴니 호사의 아들과 형제가 십 삼인이더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 26:11 Lithuanian
................................................................................
Hilkijas, Tebalijas ir Zacharijas. Hosos sūnų ir brolių buvo trylika vyrų.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Maori
................................................................................
Ko Hirikia te tuarua, ko Teparia te tuatoru, ko Hakaraia te tuawha; ko nga tama katoa, me nga teina o Hoha, tekau ma toru.
................................................................................
1 Krønikebok 26:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
................................................................................
1 Crônicas 26:11 Portugese Bible
................................................................................
Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, e Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
................................................................................
1 Cronici 26:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau în număr de treisprezece.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:11 Russian koi8r
................................................................................
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.[]
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El segundo Hilcías, el tercero Tebelías, el cuarto Zachârías: todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: Modern
................................................................................
Hilquías el segundo, Tebalías el tercero y Zacarías el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosa fueron trece.
................................................................................
Krönikeboken 26:11 Swedish (1917)
................................................................................
Hilkia var den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjärde. Hosas söner och bröder voro tillsammans tretton.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Hilcias ang ikalawa, si Tebelias ang ikatlo, si Zacharias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni Hosa ay labing tatlo.
................................................................................
1 Tarihler 26:11 Turkish
................................................................................
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.
................................................................................
1 Söû-kyù 26:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hinh-kia thứ nhì, Tê-ba-lia thứ ba, và Xa-cha-ri thứ tư. hết thảy con trai và anh của Hô-sa được mười ba người.
................................................................................
1 Cronache 26:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Hilchia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli, e i fratelli di Hosa furono tredici.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hilkia, Tebalya dan Zakharia. Seluruhnya ada 13 anggota keluarga Hosa yang menjadi pengawal Rumah TUHAN.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hilkia, anak yang kedua, Tebalya, anak yang ketiga dan Zakharia, anak yang keempat. Semua anak dan saudara Hosa itu ada tiga belas orang.Fourth .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... Hosah .......... Relatives .......... Second .......... Third .......... Thirteen .......... Zechariah .......... Zechari'ah Fourth .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... Hosah .......... Relatives .......... Second .......... Third .......... Thirteen .......... Zechariah .......... Zechari'ah Alphabetical: 13 .......... and .......... fourth .......... Hilkiah .......... Hosah .......... in .......... of .......... relatives .......... second .......... sons .......... Tabaliah .......... Tebaliah .......... the .......... third .......... were .......... Zechariah OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11 Scripturetext.com Multilingual Bible |
