New American Standard Bible (©1995)
Now the divisions of the descendants of Aaron were these: the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.1 Chronicles 24:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοῖς υἱοῖς ααρων διαιρέσεις υἱοὶ ααρων ναδαβ καὶ αβιουδ ελεαζαρ καὶ ιθαμαρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y estas fueron las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Chronik 24:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber dies waren die Ordnungen der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
................................................................................
歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 伦 子 孙 的 班 次 记 在 下 面 ： 亚 伦 的 儿 子 是 拿 答 、 亚 比 户 、 以 利 亚 撒 、 以 他 玛 。
................................................................................
King James Bible
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. American King James Version
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. American Standard Version
And the courses of the sons of Aaron were these . The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. Bible in Basic English
Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. Douay-Rheims Bible
Now these were the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron: Nadab, and Abiu, and Eleazar, and Ithamar. Darby Bible Translation
And the divisions of the sons of Aaron: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. English Revised Version
And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron; Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The divisions of Aaron's descendants were as follows: Aaron's sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. Webster's Bible Translation
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. World English Bible
These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. Young's Literal Translation
And to the sons of Aaron are their courses: sons of Aaron are Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar,
................................................................................
歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 倫 子 孫 的 班 次 記 在 下 面 ： 亞 倫 的 兒 子 是 拿 答 、 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 。
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Darby
................................................................................
Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quant aux enfants d'Aaron, ce sont ici leurs départements. Les enfants d'Aaron furent, Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quant aux enfants d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
................................................................................
1 Chronik 24:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber dies war die Ordnung der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
................................................................................
1 Chronik 24:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und was die Söhne Aarons betrifft, so waren ihre Abteilungen: Die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar. | 1 i Kronikave 24:1 Albanian
................................................................................
Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.
................................................................................
1 Летописи 24:1 Bulgarian
................................................................................
Ето отредите на Аароновите потомци, Ааронови синове бяха: Надав, Авиуд, Елеазар, и Итамар.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Croatian Bible
................................................................................
Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
................................................................................
První Paralipomenon 24:1 Czech BKR
................................................................................
Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
................................................................................
Første Krønikebog 24:1 Danish
................................................................................
Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;
................................................................................
1 Kronieken 24:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Aangaande nu de kinderen van Aaron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aaron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar.
................................................................................
1 Krónika 24:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.
................................................................................
Kroniko 1 24:1 Esperanto
................................................................................
La ordo de la Aaronidoj:la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 24:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta tämä oli Aaronin lasten järjestys: Aaronin pojat oli: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 24:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Nämä olivat Aaronin poikien osastot: Aaronin pojat olivat Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τοις υιοις ααρων διαιρεσεις υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ ελεαζαρ και ιθαμαρ
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tois uiois aarōn diaireseis uioi aarōn nadab kai abioud eleazar kai ithamar
kai tois uiois aarOn diaireseis uioi aarOn nadab kai abioud eleazar kai ithamar
................................................................................
1 Istwa 24:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men moun ki te soti nan branch fanmi Arawon an dapre travay yo. Arawon te gen kat pitit gason: Nadab, Abiyou, Eleaza ak Itama.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 24:1 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار. ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקֹותָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקֹותָם בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ א ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew Bible ................................................................................ ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ | 1 Cronache 24:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.
................................................................................
1 TAWARIKH 24:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Arakian, maka bani Harunpun adalah pangkat-pangkatnya. Adapun bani Harun itulah Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.
................................................................................
역대상 24:1 Korean
................................................................................
아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 24:1 Lithuanian
................................................................................
Toks yra Aarono palikuonių suskirstymas. Aarono sūnūs: Nadabas ir Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Maori
................................................................................
Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei. Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
................................................................................
1 Krønikebok 24:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;
................................................................................
1 Crônicas 24:1 Portugese Bible
................................................................................
As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Cronici 24:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.
................................................................................
1-я Паралипоменон 24:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
................................................................................
1-я Паралипоменон 24:1 Russian koi8r
................................................................................
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.[]
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Estas fueron las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
También los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos son los grupos de los hijos de Aarón. Los hijos de Aarón fueron: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
Krönikeboken 24:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.
................................................................................
1 Tarihler 24:1 Turkish
................................................................................
Harunoğullarının bağlı oldukları bölükler: Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
................................................................................
1 Söû-kyù 24:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nầy là ban thứ của con cháu A-rôn: Con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-sa, và Y-tha-ma.
................................................................................
1 Cronache 24:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR quant’è a’ figliuoli d’Aaronne, i loro spartimenti furono questi: I figliuoli d’Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
................................................................................
1 TAWARIKH 24:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu dari ayah mereka tanpa mempunyai anak. Karena itu Eleazar dan Itamar saudara-saudara mereka menjadi imam. Daud membagi keturunan Harun dalam kelompok-kelompok menurut tugas mereka. Dalam pekerjaan pengelompokan itu Daud dibantu oleh Zadok keturunan Eleazar dan oleh Ahimelekh keturunan Itamar.
................................................................................
1 TAWARIKH 24:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah rombongan-rombongan anak-anak Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.Aaron .......... Abihu .......... Abi'hu .......... Courses .......... Descendants .......... Divisions .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Grouped .......... Ithamar .......... Ith'amar .......... Nadab Aaron .......... Abihu .......... Abi'hu .......... Courses .......... Descendants .......... Divisions .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Grouped .......... Ithamar .......... Ith'amar .......... Nadab Alphabetical: Aaron .......... Abihu .......... and .......... descendants .......... divisions .......... Eleazar .......... Ithamar .......... Nadab .......... Now .......... of .......... sons .......... the .......... These .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
