New American Standard Bible (©1995)
The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.1 Chronicles 2:47 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ ιαδαι ραγεμ καὶ ιωαθαμ καὶ γηρσωμ καὶ φαλετ καὶ γαιφα καὶ σαγαφ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Jahdai fueron Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.
................................................................................
1 Chronik 2:47 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Jahdais sind: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.
................................................................................
歷 代 志 上 2:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
〈 雅 代 的 儿 子 是 利 健 、 约 坦 、 基 珊 、 毗 力 、 以 法 、 沙 亚 弗 。 〉
................................................................................
King James Bible
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. American King James Version
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. American Standard Version
And the sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. Bible in Basic English
And the sons of Jahdai: Regem and Jotham and Geshan and Pelet and Ephah and Shaaph. Douay-Rheims Bible
And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph. Darby Bible Translation
And the sons of Jehdai: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. English Revised Version
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jahdai's sons were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. Webster's Bible Translation
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. World English Bible
The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph. Young's Literal Translation
And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
歷 代 志 上 2:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
〈 雅 代 的 兒 子 是 利 健 、 約 坦 、 基 珊 、 毗 力 、 以 法 、 沙 亞 弗 。 〉
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Jehdaï: Réguem, Et Jotham, Et Guéshan, Et Péleth, Et Épha, Et Shaaph.
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Jadaï furent Reguem, Jotham, Guésan, Pelet, Hépha, et Sahaph.
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.
................................................................................
1 Chronik 2:47 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Jahdais sind: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
................................................................................
1 Chronik 2:47 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. - | 1 i Kronikave 2:47 Albanian
................................................................................
Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.
................................................................................
1 Летописи 2:47 Bulgarian
................................................................................
А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Croatian Bible
................................................................................
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
................................................................................
První Paralipomenon 2:47 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
................................................................................
Første Krønikebog 2:47 Danish
................................................................................
Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
................................................................................
1 Kronieken 2:47 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.
................................................................................
1 Krónika 2:47 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.
................................................................................
Kroniko 1 2:47 Esperanto
................................................................................
La filoj de Jedaj estis:Regem, Jotam, Gesxan, Pelet, Efa, kaj SXaaf.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:47 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Jahdain lapset: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epha ja Saaph.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:47 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Jahdain pojat olivat Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι ιαδαι ραγεμ και ιωαθαμ και γηρσωμ και φαλετ και γαιφα και σαγαφ
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi iadai ragem kai iōatham kai gērsōm kai phalet kai gaipha kai sagaph
kai uioi iadai ragem kai iOatham kai gErsOm kai phalet kai gaipha kai sagaph
................................................................................
1 Istwa 2:47 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yon nonm yo te rele Jadayi te gen sis pitit gason: Regèm, Jotam, Gechan, Pelèt, Efa ak Chaf.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:47 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف. ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיֹותָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיֹותָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָׁעַף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ מז ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew Bible ................................................................................ ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ | 1 Cronache 2:47 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:47 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Yokhdai itulah Regim dan Yotam dan Gesan dan Pelit dan Efa dan Saaf.
................................................................................
역대상 2:47 Korean
................................................................................
야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:47 Lithuanian
................................................................................
Jahdojo sūnūs: Regemas, Joatamas, Gešanas, Peletas, Efa ir Šaafas.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Maori
................................................................................
Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.
................................................................................
1 Krønikebok 2:47 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,
................................................................................
1 Crônicas 2:47 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
................................................................................
1 Cronici 2:47 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:47 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:47 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.[]
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Jahdai fueron Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, y Saaf.
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Jahdai fueron: Regem, Jotam, Gesán, Pelet, Efa y Saaf.
................................................................................
Krönikeboken 2:47 Swedish (1917)
................................................................................
Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Joddai: si Regem, at si Jotham, at si Gesan, at si Pelet, at si Epha, at si Saaph.
................................................................................
1 Tarihler 2:47 Turkish
................................................................................
Yahdayın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.
................................................................................
1 Söû-kyù 2:47 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Gia-đai là Rê-ghem, Giô-than, Ghê-san, Phê-lết, Ê-pha, và Sa-áp.
................................................................................
1 Cronache 2:47 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:47 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(Seorang bernama Yohdai mempunyai enam anak laki-laki: Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf.)
................................................................................
1 TAWARIKH 2:47 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Yohdai ialah Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf.Ephah .......... Geshem .......... Jotham .......... Pelet .......... Regem .......... Shaaph .......... Sha'aph Ephah .......... Geshem .......... Jotham .......... Pelet .......... Regem .......... Shaaph .......... Sha'aph Alphabetical: and .......... Ephah .......... Geshan .......... Jahdai .......... Jotham .......... of .......... Pelet .......... Regem .......... Shaaph .......... sons .......... The .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 47 Scripturetext.com Multilingual Bible |
