New American Standard Bible (©1995)
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,1 Chronicles 2:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εθθι ἐγέννησεν τὸν ναθαν καὶ ναθαν ἐγέννησεν τὸν ζαβεδ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
................................................................................
1 Crónicas 2:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Atai engendró a Natán y Natán engendró a Zabad,
................................................................................
1 Chronik 2:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Atthai zeugte Nathan. Nathan zeugte Sabad.
................................................................................
1 Chroniques 2:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
................................................................................
歷 代 志 上 2:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 太 生 拿 单 ； 拿 单 生 撒 拔 ；
................................................................................
King James Bible
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, American King James Version
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, American Standard Version
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, Bible in Basic English
And Attai was the father of Nathan, and Nathan was the father of Zabad, Douay-Rheims Bible
And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad. Darby Bible Translation
And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad, English Revised Version
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad. Webster's Bible Translation
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, World English Bible
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, Young's Literal Translation
and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
................................................................................
歷 代 志 上 2:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 太 生 拿 單 ； 拿 單 生 撒 拔 ；
................................................................................
1 Chroniques 2:36 French: Darby
................................................................................
et Atthaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,
................................................................................
1 Chroniques 2:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hattaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad;
................................................................................
1 Chroniques 2:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
................................................................................
1 Chronik 2:36 German: Luther (1545)
................................................................................
Athai zeugete Nathan. Nathan zeugete Sabad.
................................................................................
1 Chronik 2:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad, | 1 i Kronikave 2:36 Albanian
................................................................................
Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.
................................................................................
1 Летописи 2:36 Bulgarian
................................................................................
а Атай роди Натана; Натан роди Завада;
................................................................................
1 Chronicles 2:36 Croatian Bible
................................................................................
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
................................................................................
První Paralipomenon 2:36 Czech BKR
................................................................................
Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
................................................................................
Første Krønikebog 2:36 Danish
................................................................................
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
................................................................................
1 Kronieken 2:36 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,
................................................................................
1 Krónika 2:36 Hungarian: Karoli
................................................................................
Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;
................................................................................
Kroniko 1 2:36 Esperanto
................................................................................
Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:36 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Attai siitti Natanin, Natan siitti Sabadin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:36 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Attaille syntyi Naatan, ja Naatanille syntyi Saabad.
................................................................................
1 Chronicles 2:36 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εθθι εγεννησεν τον ναθαν και ναθαν εγεννησεν τον ζαβεδ
................................................................................
1 Chronicles 2:36 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eththi egennēsen ton nathan kai nathan egennēsen ton zabed
kai eththi egennEsen ton nathan kai nathan egennEsen ton zabed
................................................................................
1 Istwa 2:36 Haitian Creole Bible
................................................................................
Atayi te papa Natan, Natan te papa Zabad.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:36 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعتّاي ولد ناثان وناثان ولد زاباد ................................................................................ דברי הימים א 2:36 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועתי הליד את־נתן ונתן הוליד את־זבד׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועתי הליד את־נתן ונתן הוליד את־זבד׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעַתַּי הֹלִיד אֶת־נָתָן וְנָתָן הֹולִיד אֶת־זָבָד׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:36 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לו ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד ................................................................................ דברי הימים א 2:36 Hebrew Bible ................................................................................ ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃ | 1 Cronache 2:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;
................................................................................
1 TAWARIKH 2:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Atai itu beranaklah Natan dan Natan beranaklah Zabad,
................................................................................
역대상 2:36 Korean
................................................................................
앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을 낳았고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:36 Lithuanian
................................................................................
Atajas buvo Natano tėvas, NatanasZabado tėvas,
................................................................................
1 Chronicles 2:36 Maori
................................................................................
Whanau ake ta Atai ko Natana, a na Natana ko Tapara;
................................................................................
1 Krønikebok 2:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
................................................................................
1 Crônicas 2:36 Portugese Bible
................................................................................
Atai foi pai de Natã, Natã de Zabade,
................................................................................
1 Cronici 2:36 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:36 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:36 Russian koi8r
................................................................................
Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;[]
................................................................................
1 Crónicas 2:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Atai fue el padre de Natán y Natán fue el padre de Zabad,
................................................................................
1 Crónicas 2:36 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
................................................................................
1 Crónicas 2:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad;
................................................................................
1 Crónicas 2:36 Spanish: Modern
................................................................................
Atai engendró a Natán, Natán engendró a Zabad,
................................................................................
Krönikeboken 2:36 Swedish (1917)
................................................................................
Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.
................................................................................
1 Chronicles 2:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad;
................................................................................
1 Tarihler 2:36 Turkish
................................................................................
Natan Attayın oğluydu.
Zavat Natanın,
................................................................................
1 Söû-kyù 2:36 Vietnamese (1934)
................................................................................
Aït-tai sanh Na-than, Na-than sanh Xa-bát,
................................................................................
1 Cronache 2:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,
................................................................................
1 TAWARIKH 2:36 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Garis keturunan dari Atai sampai kepada Elisama berturut-turut adalah sebagai berikut: Atai, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Yehu, Azarya, Heles, Elasa, Sismai, Salum, Yekamya, Elisama.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:36 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Atai memperanakkan Natan, dan Natan memperanakkan Zabad.Attai .......... Begat .......... Begot .......... Nathan .......... Zabad Attai .......... Begat .......... Begot .......... Nathan .......... Zabad Alphabetical: and .......... Attai .......... became .......... father .......... Nathan .......... of .......... the .......... was .......... Zabad OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 36 Scripturetext.com Multilingual Bible |
