New American Standard Bible (©1995)
Now the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, then Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.1 Chronicles 2:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦσαν υἱοὶ ιερεμεηλ πρωτοτόκου εσερων ὁ πρωτότοκος ραμ καὶ βαανα καὶ αραν καὶ ασομ ἀδελφὸς αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia
................................................................................
1 Crónicas 2:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron Ram el primogénito, luego Buna, Orén, Ozem y Ahías.
................................................................................
1 Chronik 2:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten, Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia.
................................................................................
1 Chroniques 2:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.
................................................................................
歷 代 志 上 2:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 斯 仑 的 长 子 耶 拉 篾 生 长 子 兰 ， 又 生 布 拿 、 阿 连 、 阿 鲜 、 亚 希 雅 。
................................................................................
King James Bible
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. American King James Version
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. American Standard Version
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. Bible in Basic English
And the sons of Jerahmeel, the oldest son of Hezron, were Ram, the oldest, and Bunah and Oren and Ozem and Ahijah. Douay-Rheims Bible
And the sons of Jerameel the firstborn of Hesron, were Ram his firstborn, and Buna, and Aram, and Asom, and Achia. Darby Bible Translation
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were: Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, of Ahijah. English Revised Version
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jerahmeel (the firstborn son of Hezron) fathered Ram (his firstborn), then Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. Webster's Bible Translation
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were, Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. World English Bible
The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. Young's Literal Translation
And sons of Jerahmeel, first-born of Hezron, are: the first-born Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
................................................................................
歷 代 志 上 2:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 斯 崙 的 長 子 耶 拉 篾 生 長 子 蘭 ， 又 生 布 拿 、 阿 連 、 阿 鮮 、 亞 希 雅 。
................................................................................
1 Chroniques 2:25 French: Darby
................................................................................
Et les fils de Jerakhmeël, premier-né de Hetsron, furent Ram, le premier-né, et Buna, et Oren, et Otsem, d'Akhija.
................................................................................
1 Chroniques 2:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Jérahméël premier-né de Hetsron furent, Ram son fils aîné, puis Buna, et Oren, et Otsem, nés d'Achija.
................................................................................
1 Chroniques 2:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les fils de Jérachméel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.
................................................................................
1 Chronik 2:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia.
................................................................................
1 Chronik 2:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija. | 1 i Kronikave 2:25 Albanian
................................................................................
Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.
................................................................................
1 Летописи 2:25 Bulgarian
................................................................................
И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.
................................................................................
1 Chronicles 2:25 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
................................................................................
První Paralipomenon 2:25 Czech BKR
................................................................................
Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
................................................................................
Første Krønikebog 2:25 Danish
................................................................................
Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
................................................................................
1 Kronieken 2:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.
................................................................................
1 Krónika 2:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jérakhméelnek, a Kheczrón elsõszülöttének fiai voltak: Rám, az elsõszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.
................................................................................
Kroniko 1 2:25 Esperanto
................................................................................
La filoj de Jerahxmeel, unuenaskito de HXecron, estis:la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Ahxija.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Jerahmeelilla Hetsronin esikoisella olivat lapset: hänen esikoisensa Ram, ja Buna, Oren, Otsem ja Ahia.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Jerahmeelin, Hesronin esikoisen, pojat olivat Raam, esikoinen, ja Buuna, Ooren, Oosem ja Ahia.
................................................................................
1 Chronicles 2:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ησαν υιοι ιερεμεηλ πρωτοτοκου εσερων ο πρωτοτοκος ραμ και βαανα και αραν και ασομ αδελφος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 2:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ēsan uioi ieremeēl prōtotokou eserōn o prōtotokos ram kai baana kai aran kai asom adelphos autou
kai Esan uioi ieremeEl prOtotokou eserOn o prOtotokos ram kai baana kai aran kai asom adelphos autou
................................................................................
1 Istwa 2:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
Jerakmeyèl, premye pitit gason Ezwon an, te gen senk pitit gason: Ram, pi gran an, Bouna, Orèn, Ozèm ak Akija.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:25 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخيّا. ................................................................................ דברי הימים א 2:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויהיו בני־ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכֹ֥ור חֶצְרֹ֖ון הַבְּכֹ֣ור ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויהיו בני־ירחמאל בכור חצרון הבכור ׀ רם ובונה וארן ואצם אחיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵל בְּכֹור חֶצְרֹון הַבְּכֹור ׀ רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:25 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כה ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה ................................................................................ דברי הימים א 2:25 Hebrew Bible ................................................................................ ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃ | 1 Cronache 2:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I figliuoli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren ed Otsem, nati da Ahija.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Yerahmiel, anak sulung Hezron itu, inilah: Yang sulung Ram, lalu Buna dan Orin dan Ozim dan Ahia.
................................................................................
역대상 2:25 Korean
................................................................................
헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:25 Lithuanian
................................................................................
Esromo pirmagimio Jerachmelio sūnūs buvo pirmagimis Ramas, kitiBūna, Orenas, Ocemas ir Ahija.
................................................................................
1 Chronicles 2:25 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.
................................................................................
1 Krønikebok 2:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.
................................................................................
1 Crônicas 2:25 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.
................................................................................
1 Cronici 2:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:25 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия.[]
................................................................................
1 Crónicas 2:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron Ram el primogénito, luego Buna, Orén, Ozem y Ahías.
................................................................................
1 Crónicas 2:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.
................................................................................
1 Crónicas 2:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Jerameel primogénito de Hezrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orén, Ozem, y Ahías.
................................................................................
1 Crónicas 2:25 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron: Ram el primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ajías.
................................................................................
Krönikeboken 2:25 Swedish (1917)
................................................................................
Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.
................................................................................
1 Chronicles 2:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Jerameel na panganay ni Hesron ay si Ram ang panganay, at si Buna, at si Orem, at si Osem, si Achia.
................................................................................
1 Tarihler 2:25 Turkish
................................................................................
Hesronun ilk oğlu Yerahmeelin oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.
................................................................................
1 Söû-kyù 2:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
Giê-rác-mê-ên, con trưởng nam của Hết-rôn, sanh Ram, là con đầu lòng, kế đến Bu-na, Ô-ren, Ô-xem, và A-hi-gia.
................................................................................
1 Cronache 2:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Ierameel, primogenito di Hesron, furono Ram, il primogenito; poi Buna, ed Oren, ed Osem, ed Ahia.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Yerahmeel anak sulung Hezron mempunyai lima anak laki-laki: Ram yang tertua, lalu Buna, Oren, Ozem dan Ahia.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Yerahmeel, anak sulung Hezron, ialah Ram, anak sulung, Buna, Oren, Ozem dan Ahia.Ahijah .......... Ahi'jah .......... Firstborn .......... First-Born .......... Hezron .......... Jerahmeel .......... Jerah'meel .......... Oldest .......... Ozem .......... Ram Ahijah .......... Ahi'jah .......... Firstborn .......... First-Born .......... Hezron .......... Jerahmeel .......... Jerah'meel .......... Oldest .......... Ozem .......... Ram Alphabetical: Ahijah .......... and .......... Bunah .......... firstborn .......... Hezron .......... his .......... Jerahmeel .......... Now .......... of .......... Oren .......... Ozem .......... Ram .......... sons .......... The .......... then .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25 Scripturetext.com Multilingual Bible |
