1 Chronicles 16:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λέγων σοὶ δώσω τὴν γῆν χανααν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae
................................................................................
1 Crónicas 16:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
diciendo: A ti te daré la tierra de Canaán como porción de vuestra heredad.
................................................................................
1 Chronik 16:18 German: Luther (1912)
................................................................................
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
................................................................................
1 Chroniques 16:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme l'héritage qui vous est échu.
................................................................................
歷 代 志 上 16:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
说 ： 我 必 将 迦 南 地 赐 给 你 ， 作 你 产 业 的 分 。
................................................................................
King James Bible
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American King James Version
Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American Standard Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Douay-Rheims Bible
Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.

Darby Bible Translation
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
by saying, 'I will give you Canaan. It is your share of the inheritance.'

Webster's Bible Translation
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible
saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"

Young's Literal Translation
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,
................................................................................
歷 代 志 上 16:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
說 ： 我 必 將 迦 南 地 賜 給 你 ， 作 你 產 業 的 分 。
................................................................................
1 Chroniques 16:18 French: Darby
................................................................................
Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage,
................................................................................
1 Chroniques 16:18 French: Martin (1744)
................................................................................
En disant : Je te donnerai le pays de Canaan, pour le lot de ton héritage;
................................................................................
1 Chroniques 16:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En disant: Je te donnerai le pays de Canaan; c'est le lot de votre héritage;
................................................................................
1 Chronik 16:18 German: Luther (1545)
................................................................................
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
................................................................................
1 Chronik 16:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als Schnur eures Erbteils;