New American Standard Bible (©1995)
He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.1 Chronicles 16:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὐτὸς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El es el SEÑOR nuestro Dios; sus juicios están en toda la tierra.
................................................................................
1 Chronik 16:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel est notre Dieu; Ses jugements s'exercent sur toute la terre.
................................................................................
歷 代 志 上 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 是 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 ， 全 地 都 有 他 的 判 断 。
................................................................................
King James Bible
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. American King James Version
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. American Standard Version
He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth. Bible in Basic English
He is the Lord our God: he is judge of all the earth. Douay-Rheims Bible
He is the Lord our God: his judgments are in all the earth. Darby Bible Translation
He, Jehovah, is our God; His judgments are in all the earth. English Revised Version
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"He is the LORD our God. His judgments are pronounced throughout the earth. Webster's Bible Translation
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. World English Bible
He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth. Young's Literal Translation
He is Jehovah our God, In all the earth are His judgments.
................................................................................
歷 代 志 上 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 是 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 ， 全 地 都 有 他 的 判 斷 。
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Darby
................................................................................
Lui, l'Éternel, est notre Dieu; ses jugements sont en toute la terre.
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Il est l'Eternel notre Dieu; ses jugements sont par toute la terre.
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est lui, l'Éternel, qui est notre Dieu; ses jugements sont sur toute la terre.
................................................................................
1 Chronik 16:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.
................................................................................
1 Chronik 16:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde. | 1 i Kronikave 16:14 Albanian
................................................................................
Ai është Zoti, Perëndia ynë; gjykimet e tij i gjejmë mbi të gjithë tokën.
................................................................................
1 Летописи 16:14 Bulgarian
................................................................................
Той е Господ Бог наш; Съдбите Му са по целия свят.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Croatian Bible
................................................................................
On je Jahve, Bog naš; po svoj su zemlji njegovi sudovi!
................................................................................
První Paralipomenon 16:14 Czech BKR
................................................................................
Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 16:14 Danish
................................................................................
Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme når ud over Jorden;
................................................................................
1 Kronieken 16:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.
................................................................................
1 Krónika 16:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ez az Úr, a mi Istenünk; az egész földön az õ ítéletei!
................................................................................
Kroniko 1 16:14 Esperanto
................................................................................
Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj jugxoj.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 16:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hänpä on Herra meidän Jumalamme, hän tuomitsee kaikessa maailmassa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 16:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hän, Herra, on meidän Jumalamme; hänen tuomionsa käyvät yli kaiken maan.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αυτος κυριος ο θεος ημων εν παση τη γη τα κριματα αυτου
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
autos kurios o theos ēmōn en pasē tē gē ta krimata autou
autos kurios o theos EmOn en pasE tE gE ta krimata autou
................................................................................
1 Istwa 16:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Seyè a, se Bondye nou li ye. Lè li pase yon lòd, se pou tout latè.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 16:14 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ هو الرب الهنا. في كل الارض احكامه ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ הוא יהוה אלהינו בכל־הארץ משפטיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ ה֚וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ הוא יהוה אלהינו בכל־הארץ משפטיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יד הוא יהוה אלהינו-- {ס} בכל הארץ משפטיו {ר} ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew Bible ................................................................................ הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃ | 1 Cronache 16:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Egli, l’Eterno, è l’Iddio nostro; suoi giudizi s’esercitano su tutta la terra.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa Tuhan juga Allah kita, maka hukum-Nya adalah di atas seluruh muka bumi.
................................................................................
역대상 16:14 Korean
................................................................................
그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 16:14 Lithuanian
................................................................................
Jis yra Viešpats, mūsų Dievas, visoje žemėje galioja Jo sprendimai.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Maori
................................................................................
Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga.
................................................................................
1 Krønikebok 16:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Han er Herren vår Gud; hans dommer er over all jorden.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
On jest Pan, Bóg nasz; po wszystkiej ziemi sądy jego.
................................................................................
1 Crônicas 16:14 Portugese Bible
................................................................................
Ele é o Senhor nosso Deus; em toda a terra estão os seus juízos.
................................................................................
1 Cronici 16:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Domnul este Dumnezeul nostru; judecăţile Lui se împlinesc pe tot pămîntul.
................................................................................
1-я Паралипоменон 16:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Он Господь Бог наш; суды Его по всей земле.
................................................................................
1-я Паралипоменон 16:14 Russian koi8r
................................................................................
Он Господь Бог наш; суды Его по всей земле.[]
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El es el SEÑOR nuestro Dios; Sus juicios están en toda la tierra.
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Jehová, él es nuestro Dios; Sus juicios en toda la tierra.
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El SEÑOR, él es nuestro Dios; sus juicios, en toda la tierra.
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: Modern
................................................................................
Él es Jehovah, nuestro Dios; en toda la tierra están sus juicios.
................................................................................
Krönikeboken 16:14 Swedish (1917)
................................................................................
Han är HERREN, vår Gud; över hela jorden gå hans domar.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Siya ang Panginoon nating Dios; Ang kaniyang mga kahatulan ay nasa sangkalupaan.
................................................................................
1 Tarihler 16:14 Turkish
................................................................................
Tanrımız RAB Odur,
Yargıları bütün yeryüzünü kapsar.
................................................................................
1 Söû-kyù 16:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ngài vốn là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của chúng ta; Sự xét đoán Ngài làm ra khắp thế gian.
................................................................................
1 Cronache 16:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Egli è il Signore Iddio nostro; I suoi giudicii sono per tutta la terra.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
TUHAN adalah Allah kita, keputusan-Nya berlaku di seluruh dunia.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dialah TUHAN, Allah kita, di seluruh bumi berlaku penghukuman-Nya.Earth .......... Judge .......... Judgments Earth .......... Judge .......... Judgments Alphabetical: all .......... are .......... earth .......... God .......... He .......... his .......... in .......... is .......... judgments .......... LORD .......... our .......... the OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14 Scripturetext.com Multilingual Bible |
