New American Standard Bible (©1995)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,1 Chronicles 11:42 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αδινα υἱὸς σαιζα τοῦ ρουβην ἄρχων καὶ ἐπ' αὐτῷ τριάκοντα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta
................................................................................
1 Crónicas 11:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Adina, hijo de Siza rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él.
................................................................................
1 Chronik 11:42 German: Luther (1912)
................................................................................
Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig waren unter ihm;
................................................................................
1 Chroniques 11:42 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.
................................................................................
歷 代 志 上 11:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
流 便 人 示 撒 的 儿 子 亚 第 拿 〈 他 是 流 便 支 派 中 的 一 个 族 长 ， 率 领 三 十 人 〉 ，
................................................................................
King James Bible
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him, American King James Version
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him, American Standard Version
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him, Bible in Basic English
Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him; Douay-Rheims Bible
Adina the son of Siza a Rubenite the prince of the Rubenites, and thirty with him: Darby Bible Translation
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him; English Revised Version
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Adina (son of Shiza) from the tribe of Reuben (who was leader of the tribe of Reuben and had his own group of thirty soldiers), Webster's Bible Translation
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him, World English Bible
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him, Young's Literal Translation
Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,
................................................................................
歷 代 志 上 11:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
流 便 人 示 撒 的 兒 子 亞 第 拿 〈 他 是 流 便 支 派 中 的 一 個 族 長 ， 率 領 三 十 人 〉 ，
................................................................................
1 Chroniques 11:42 French: Darby
................................................................................
Zabad, fils d'Akhlaï; Adina, fils de Shiza, le Rubénite, un chef des Rubénites, et trente avec lui;
................................................................................
1 Chroniques 11:42 French: Martin (1744)
................................................................................
Hadina fils de Siza Rubénite, Chef des Rubénites, et trente avec lui.
................................................................................
1 Chroniques 11:42 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Adina, fils de Shiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui;
................................................................................
1 Chronik 11:42 German: Luther (1545)
................................................................................
Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig waren unter ihm.
................................................................................
1 Chronik 11:42 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Haupt der Rubeniter, und dreißig bei ihm; | 1 i Kronikave 11:42 Albanian
................................................................................
Adina, bir i Shizës, Rubenit (i pari i Rubenitëve) dhe tridhjetë të tjerë bashkë me të,
................................................................................
1 Летописи 11:42 Bulgarian
................................................................................
Адина син на рувимеца Сиза, началник на рувимците, и тридесет души с него,
................................................................................
1 Chronicles 11:42 Croatian Bible
................................................................................
Šizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
................................................................................
První Paralipomenon 11:42 Czech BKR
................................................................................
Adina syn Sizův Rubenský, kníže nad Rubenskými, a s ním jiných třidceti,
................................................................................
Første Krønikebog 11:42 Danish
................................................................................
Rubeniten Adina, Sjizas Søn, et af Rubeniternes Overhoveder over tredive;
................................................................................
1 Kronieken 11:42 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Adina, de zoon van Siza, de Rubeniet, was het hoofd der Rubenieten; nochtans waren er dertig boven hem;
................................................................................
1 Krónika 11:42 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hadina, a Rúben nemzetségébõl való Siza fia, ki a Rúbeniták elõljárója vala, és vele harminczan valának.
................................................................................
Kroniko 1 11:42 Esperanto
................................................................................
Adina, filo de SXiza, la Rubenido, cxefo de Rubenidoj, kaj kun li estis tridek,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 11:42 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Adina Sisan Rubenilaisen poika, Rubenilaisten päämies, ja kolmekymmentä oli hänen kanssansa;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 11:42 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ruubenilainen Adina, Siisan poika, ruubenilaisten päämies, ja hänen kanssaan kolmekymmentä muuta;
................................................................................
1 Chronicles 11:42 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αδινα υιος σαιζα του ρουβην αρχων και επ' αυτω τριακοντα
................................................................................
1 Chronicles 11:42 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
adina uios saiza tou roubēn archōn kai ep' autō triakonta
adina uios saiza tou roubEn archOn kai ep' autO triakonta
................................................................................
1 Istwa 11:42 Haitian Creole Bible
................................................................................
Adina, pitit Siza, yon chèf nan branch fanmi Woubenn lan, ak yon gwoup trant moun avè l'.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 11:42 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ عدينا بن شيزا الرأوبيني راس الرأوبينيين ومعه ثلاثون. ................................................................................ דברי הימים א 11:42 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ עדינא בן־שיזא הראובני ראש לראובני ועליו שלושים׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 11:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ עֲדִינָ֨א בֶן־שִׁיזָ֜א הָרֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלֹושִֽׁים׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 11:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ עדינא בן־שיזא הראובני ראש לראובני ועליו שלושים׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 11:42 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ עֲדִינָא בֶן־שִׁיזָא הָראוּבֵנִי רֹאשׁ לָראוּבֵנִי וְעָלָיו שְׁלֹושִׁים׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 11:42 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ מב עדינא בן שיזא הראובני {ר} ראש לראובני--ועליו שלשים {ס} ................................................................................ דברי הימים א 11:42 Hebrew Bible ................................................................................ עדינא בן שיזא הראובני ראש לראובני ועליו שלושים׃ | 1 Cronache 11:42 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Adina, figliuolo di Sciza, il Rubenita, capo dei Rubeniti, e altri trenta con lui.
................................................................................
1 TAWARIKH 11:42 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Adina bin Siza, seorang Rubin dan penghulu segala orang Rubin, maka adalah lagi tiga puluh orang di atasnya,
................................................................................
역대상 11:42 Korean
................................................................................
르우벤 자손 시사의 아들 곧 르우벤 자손의 두목 아디나와 그 종자 삼십인과
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 11:42 Lithuanian
................................................................................
rubenas Šizos sūnus Adina, rubenų vadas ir trisdešimties viršininkas,
................................................................................
1 Chronicles 11:42 Maori
................................................................................
Ko Arina tama a Hiti Reupeni, he rangatira no nga Reupeni, e toru tekau ona hoa;
................................................................................
1 Krønikebok 11:42 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
rubenitten Adina, sønn av Sisa, overhode for rubenittene, og foruten ham tretti;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Adyna, syn Sysy, Rubenitczyk, książę Rubenitów, a z nim trzydzieści mężów
................................................................................
1 Crônicas 11:42 Portugese Bible
................................................................................
Adina, filho de Siza, o rubenita, chefe dos rubenitas, e com ele trinta;
................................................................................
1 Cronici 11:42 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Adina, fiul lui Şiza, Rubenitul, căpetenia Rubeniţilor, şi treizeci împreună cu el.
................................................................................
1-я Паралипоменон 11:42 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать;
................................................................................
1-я Паралипоменон 11:42 Russian koi8r
................................................................................
Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него [было] тридцать;[]
................................................................................
1 Crónicas 11:42 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Adina, hijo de Siza el Rubenita, jefe de los Rubenitas, y treinta con él.
................................................................................
1 Crónicas 11:42 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Adina hijo de Siza Rubenita, príncipe de los Rubenitas, y con él treinta;
................................................................................
1 Crónicas 11:42 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Adina hijo de Siza rubenita, príncipe de los rubenitas, y con él treinta;
................................................................................
1 Crónicas 11:42 Spanish: Modern
................................................................................
Adina hijo de Siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él;
................................................................................
Krönikeboken 11:42 Swedish (1917)
................................................................................
rubeniten Adina, Sisas son, en huvudman bland rubeniterna, och jämte honom trettio andra;
................................................................................
1 Chronicles 11:42 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Adina na anak ni Siza na Rubenita, na pinuno ng mga Rubenita, at tatlongpu ang kasama niya;
................................................................................
1 Tarihler 11:42 Turkish
................................................................................
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,
................................................................................
1 Söû-kyù 11:42 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-đi-na, con trai của Si-xa, người Ru-bên, làm trưởng dòng Ru-bên, và có ba mươi binh chiến ở với người;
................................................................................
1 Cronache 11:42 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Adina, figliuolo di Siza, Rubenita, ch’era capo de’ Rubeniti; e ne avea trent’altri seco;
................................................................................
1 TAWARIKH 11:42 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(11:26)
................................................................................
1 TAWARIKH 11:42 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Adina anak Siza orang Ruben, kepala orang-orang Ruben dan beserta dia ada tiga puluh orang;Captain .......... Chief .......... Head .......... Leader .......... Reubenite .......... Reubenites .......... Thirty Captain .......... Chief .......... Head .......... Leader .......... Reubenite .......... Reubenites .......... Thirty Alphabetical: a .......... Adina .......... and .......... chief .......... him .......... of .......... Reubenite .......... Reubenites .......... Shiza .......... son .......... the .......... thirty .......... was .......... who .......... with OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 42 Scripturetext.com Multilingual Bible |
